« commission » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Remplace {{source|{{w|Walter Scott}}, ''Ivanhoé'', Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820}} par {{source|{{Citation/Walter Scott/Ivanhoé/1820}}}} |
m Bot: séparation de deux traductions par une virgule (semi-automatique) |
||
Ligne 9 :
#* ''Donner '''commission''' à quelqu’un de faire quelque chose, lui donner une '''commission''', le charger de quelque '''commission'''.''
#* ''Exécuter, remplir une '''commission'''.''
#* ''S’acquitter de sa '''commission'''.''
#* ''Outrepasser sa '''commission'''.''
#* ''Il a reçu '''commission''' d’aller en tel lieu.''
#* ''Révoquer une '''commission'''.''
#* ''Elle a '''commission''' d’acheter les plus belles étoffes.''
# [[message|Message]] dont on [[charger|charge]] un [[domestique]], un [[subalterne]], un [[commissionnaire]].
#* ''Je ferai ta '''commission''', ajouta-t-il se tournant vers Rébecca, aussi bien qu’il me sera possible.'' {{source|{{Citation/Walter Scott/Ivanhoé/1820}}}}
# {{comm|fr}} [[profession|Profession]] de [[celui]] qui fait [[habituellement]] des [[acte]]s de [[commerce]] pour le [[compte]] d’[[autrui]].
#* ''Faire la '''commission'''.''
#* ''Il s’est enrichi à faire la '''commission''', dans la '''commission'''.''
# Ce qu’un [[commissionnaire]], un [[mandataire]] [[percevoir|perçoit]] pour son [[salaire]].
#* ''Il en a coûté tant de '''commission''' sur ces marchandises.''
Ligne 25 :
# [[réunion|Réunion]] de [[personne]]s [[commises]] pour [[remplir]] des [[fonction]]s [[spécial]]es, ou [[chargé]]es d’un [[travail]] [[préparatoire]], de l’[[examen]] d’une [[chose]], d’une [[affaire]].
#* ''Les affaires courantes de la Caisse, en tant qu’elles ne sont pas expédiées par les employés de la Caisse, pourront, par décision du Conseil d’administration, être confiées à des '''commissions''' spéciales […]''.'' {{source|''Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914'', § 90, imp. H. Jauch, Metz, 1914, p.44}}
#* ''Amendements proposés par la '''commission'''.''
#* ''La Chambre a nommé la '''commission''' qui doit être chargée de l’examen du projet de loi.''
# [[tribunal|Tribunal]] d’[[exception]].
Ligne 32 :
#* ''[...] il fallait le supplier pour qu'il fît sa '''commission'''. À présent, il allait tout seul au petit endroit; [...].'' {{source|{{w|Jean-Paul Sartre}}, ''[[w:Le Mur (Sartre)|L'enfance d'un chef]]'', 1938}}
# Fait de [[commettre]] quelque chose, généralement une faute.
#* ''Quant à la responsabilité personnelle des juges, elle suppose la '''commission''' d’une faute, sans qu’aucun texte ne précise ce que cette notion recouvre exactement.'' {{source|Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, ''La responsabilité des magistrats'', page 55, 2008, Université de Limoges}}
# {{familier|fr}} Achat effectué pour les besoins courants.
#* ''Je m'absente pour faire une '''commission''', ce ne sera pas long.''
Ligne 62 :
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|procentaĵo}}, {{trad-|eo|komisiono}}, {{trad-|eo|komisio}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|komiso}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|commissie}}, {{trad+|nl|boodschap}}, {{trad+|nl|opdracht}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|oppdrag}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|comissão}}
Ligne 73 :
=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
== {{langue|en}} ==
Ligne 104 ⟶ 103 :
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rég|lang=en|États-Unis <!--
=== {{S|voir aussi}} ===
| |||