« Wiktionnaire:Questions sur les mots/mai 2015 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 241 :
comment écrire le dernier "sot" ?
: Une question-piège classique (mais vous avez inversé sceau et seau). Pour moi, cette phrase n'a pas de sens et, plus précisément le mot ici orthographié sau n'a aucun sens. Personne ne dirait jamais ça, on ne peut donc pas l'écrire. [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] ([[Discussion utilisateur:Lmaltier|discussion]]) 7 mai 2015 à 19:57 (UTC)
:: Je ne suis pas entièrement de l’avis de Lmaltier : pour moi, la phrase a bien un sens (elle est parfaitement compréhensible : elle signifie que le sot, le seau et le sceau tombent en même temps). Par contre, elle ne s’orthographie pas. Selon moi, il y a deux manières de coucher ça par écrit : la méthode phonétique ou la barre oblique :
::* ''les trois ''[so]'' tombent à terre''
::* ''les trois sot/seau/sceau tombent à terre''
:: Notez bien que ça ne constituera pas une réponse pour la personne qui vous pose cette énigme (son but étant de vous piéger). Le procédé utilisé dans cette "colle" est une sorte de [[zeugme]], sauf qu’habituellement, le zeugme joue habituellement sur la polysémie. Ici, il joue sur l’homophonie. — [[Utilisateur:Eiku|Eiku]] ([[Discussion Utilisateur:Eiku|d]]) 8 mai 2015 à 23:27 (UTC)
== Traduction Mamie ==
| |||