Version du 29 juin 2015 à 19:31 modifier YS-Bot (discussion \| contributions) 66 019 modifications m r2.7.3) (robot Ajoute : nl:tirade ← Modification précédente		Version du 7 juillet 2015 à 21:11 modifier annuler Bebié (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 820 modifications Traductions : +catalan : monòleg ; +catalan : soliloqui ; +catalan : parlament ; +catalan : peroració ; +catalan : discurs (assisté) Modification suivante →
Ligne 21 : {{trad-début}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|monolog}} ou {{trad+\|en\|monologue}} (1) ; {{trad+\|en\|soliloquy}} (2: {{théâtre\|nocat=1}}) ; {{trad+\|en\|tirade}} (3: {{term\|en mauvaise part\|nocat=1}}) * {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|monòleg}}, {{trad-\|ca\|soliloqui}}, {{trad+\|ca\|parlament}}, {{trad-\|ca\|peroració}}, {{trad+\|ca\|discurs}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|tirata}} {{trad-fin}}

« tirade » : différence entre les versions