Version du 15 août 2015 à 08:38 modifier Coccinelle.w. (discussion \| contributions) 2 611 modifications →‎{{S\| variantes}} ← Modification précédente		Version du 15 août 2015 à 09:21 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 411 175 modifications m Révocation des modifications de Coccinelle.w. (discussion) vers la dernière version de 31.33.159.204 Modification suivante →
Ligne 5 : :{{cf\| poribotte}} De ''[[pori]],'' « [[argile]] » et ''[[pod]] '' dont le [[p]] devient [[b]], « [[pot]] », [[vase]] en [[terre]] > après chute du « po » devient [[ribotte]], et [[ribot]], [[ribod]]. : ~~'''Note'''~~Apparaît :surtout au XVIIIe siècle. Mentionné dans le [[Catholicon]] ('' ribod '') : sa traduction par [[irina]] semble fautive, il faut y voir peut-être [[ydria]], « [[seau]] », [[seille]], donné pour [[baraz]], « [[baratte]] » dans le Catholicon (Feutren). <ref>Le Menn, '' Le vocabulaire breton du Catholicon ''(1499), page 154.</ref> === {{S\|nom\|fr}} === '''ribot''' {{pron\|\|fr}} {{m}} # ~~[[pilon\|~~Pilon]] de la [[baratte]] : [[rondelle]] de [[bois]] avec un long [[manche]] servant à [[remuer]] le [[beurre]] dans la [[baratte]]. #''Tout son lot se composait d'une faucille, d'un coq et d'un '''ribot''', ou si vous aimez mieux, d'un pilon à faire le beurre'' {{source\|''Revue des traditions populaires'', - vol. 11, p. 237}} # {{métonymie}} [[babeurre\|Babeurre]], [[lait ribot]]. ==== {{S\| variantes ~~ortho~~}} ==== [[ribod]] [[ribo]] Ligne 20 : ==== {{S\| synonymes}} ==== ~~au sens de « bâton ».~~ ''(Acadie)'' [[ribottoir]]. '' (Normandie)'' [[beuturo]] [[pilon]] [[baratton]] [[batte à beurre]] [[bâton]] à [[baratte]] [[beuturo]] (Normandie) == {{langue\|fro}} == Ligne 49 ⟶ 46 : :{{cf\| poribotte}} De ''[[pori]],'' « [[argile]] » et ''[[pod]] '' dont le [[p]] devient [[b]], « [[pot]] », [[vase]] en [[terre]] > après chute du « po » devient [[ribotte]], et [[ribot]], [[ribod]]. : ~~'''Note''' :~~ Mentionné dans le [[Catholicon]] ('' ribod '') : sa traduction par ''[[irina]]'' semble fautive, il faut y voir peut-être ''[[ydria]],'' « [[seau]] », [[seille]], donné pour [[baraz]], « [[baratte]] » dans le Catholicon (Feutren). === {{S\|nom\|br}} === '''ribot''' {{pron\|\|br}} {{m}} # [[baratte\|Baratte]] toute entière, [[ribotte]]. ~~## [[petite\|Petite]] [[mesure]] pour le [[barattage]] de la [[crème]] sans [[moulin]].~~ ==== {{S\| variantes}} ==== [[ribo]] [[ribod]] * [[ribotte]] ==== {{S\| synonymes}} ==== [[poribotte]] [[baratte\|barraz]] ~~==== {{S\| références}} ====~~ * Le ''[[Catholicon]] '' de Jehan Lagadeuc. [[de:ribot]]

« ribot » : différence entre les versions

« ribot » : différence entre les versions