Différences entre les versions de « Brest »

284 octets ajoutés ,  il y a 5 ans
aucun résumé de modification
m (r2.7.3) (robot Ajoute : fi:Brest)
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{term|ville bretonne}} Du {{étylp|br|fr|Brest}}, apparenté à ''{{lien|Bresse|fr}}'' et ''{{lien|Bretagne|fr}}'' ; voir ''{{lien|Brixia|la}}'' pour des explications détaillées.
: Du latin [[Bresta]].
: {{term|ville biélorusse}} Du {{étylp|ru|fr|Брест|Brest}}.
: Pourrait dérivé du vieux-breton ''[[bri]]'', ''[[bre]]'' (hauteur, colline) avec un suffixe [[-st]] provenant de *Ostimi ([[Osismes]]).
: Serait peut-être la forme [[abrégé|abrégée]] de ''[[beg|Beg]] [[ar]] [[rest|Rest]] (''la pointe du château'' en breton).
 
=== {{S|nom propre|fr|num=1}} ===
'''Brest''' {{pron|bʁɛst|fr}} {{invarmsing}}
{{fr-inv|inv_titre=Singulier invariable|bʁɛst}}
# {{géographielocalités|nocat=1fr|de Bretagne}} Commune de France,et chef-lieu d’arrondissement départemental, dans le département du [[Finistère]] ;, deuxième ville de [[Bretagne]] après [[Rennes]].
'''Brest''' {{pron|bʁɛst|fr}} {{invar}}
# {{géographie|nocat=1}} Commune de France, chef-lieu d’arrondissement départemental, dans le département du [[Finistère]] ; deuxième ville de [[Bretagne]] après Rennes.
#* ''Cette mer que je devais rencontrer sur tant de rivages baignait à '''Brest''' l’extrémité de la péninsule Armoricaine : après ce cap avancé, il n’y avait plus rien qu’un océan sans bornes et des mondes inconnus ; mon imagination se jouait dans ces espaces.'' {{source|{{smcp|Chateaubriand}}, ''Mémoires d’Outre-tombe'', 1, 2, 8, 1848}}
#* ''Toulon, en réalité, n’appartient, en propre, à aucune de nos provinces, c’est le '''Brest''' de la Méditerranée, à moins que '''Brest''' ne soit le Toulon de l’Océan.'' {{source|{{Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde/1931}}}}
#* ''Rappelle-toi Barbara<br/>Il pleuvait sans cesse sur '''Brest''' ce jour-là.'' {{source|Jacques {{smcp|Prévert}}, ''Rappelle-toi Barbara'', dans ''Paroles'', Gallimard, 1946}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[cité du Ponant]]
 
==== {{S|gentilés}} ====
* [[Brestois]], [[Brestoise]]
* [[brestois]], [[brestoise]]
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[cité du Ponant]], [[cité du ponant]], [[Cité du Ponant]]
 
==== {{S|dérivés}} ====
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{ébauche-T|br}} : {{trad|br|Brest}}
{{trad-fin}}
 
*** [[Finistère]]
{{)}}
 
=== {{S|nom propre|fr|num=2}} ===
'''Brest''' {{pron|bʁɛst|fr}} {{msing}}
# {{localités|fr|de Biélorussie}}Ville de [[Biélorussie]].
#*''Le 3 mars 1918, fut signé le traité de '''Brest'''-Litovsk, qui conclut la paix entre l'Empire allemand et la Russie soviétique. La ville resta aux mains de l'Allemagne jusqu'en 1919, date à laquelle la Pologne en prit possession.''
 
==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|Brest-Litovsk|fr}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad|de|Brest}}
* {{T|en}} : {{trad|en|Brest}}
* {{T|be}} : {{trad|be|Брэст}}
* {{T|pl}} : {{trad|pl|Brześć}}
* {{T|ru}} : {{trad|ru|Брест}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
 
[[Catégorie:Sous-préfectures de France en français]]
[[Catégorie:Localités de France en français]]
[[Catégorie:Localités en français]]
 
== {{langue|br}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: En {{étyl|la|br|Brestia}}, apparenté à ''{{lien|bri|br}}'' (« côte, flanc »).
: Du latin [[Bresta]].
 
=== {{S|nom propre|br}} ===
{{br-nom|B|rest|}}
'''Brest''' {{pron|ˈbrest|br}}
# {{localités|br|de Bretagne}}{{lien|Brest|fr}}.
# {{géographie|nocat=1}} [[commune|Commune]] de [[France]], [[chef-lieu d’arrondissement]], dans le [[département]] du [[Finistère]], dans la [[région administrative]] de [[Bretagne]].
#: ''Kêr'' '''''Vrest'''''.
#:: ''Ville de'' '''''Brest'''''.
* [[Brestadezed]]
{{)}}
[[Catégorie:Localités de France en breton]]
 
[[az:Brest]]