Différences entre versions de « hapax »

177 octets ajoutés ,  il y a 4 ans
prononciation précisée + formatage + préciser date étym. + syntaxe wiki standardisée
m (Robot : Ajoute ca:hapax ; retire hu:hapax)
(prononciation précisée + formatage + préciser date étym. + syntaxe wiki standardisée)
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date}} Du {{étyl|grc|fr|ἅπαξ|hápax|une fois}}.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-inv|a.paks|sp=1|préfpron={{h muet}}}}
'''hapax''' {{h muet}}{{pron|a.paks|fr}} {{m}}, {{sp}}
# {{linguistique|fr}} Mot, [[spécialement]] pour les [[langue]]s anciennes, dont on ne connaît qu’une seule [[occurrence]] dans le corpus d’une langue donnée, globalement ou à une époque donnée.
#* ''Il s’appelait Rinri, ce qui signifie Moral, et il l’était. Ce prénom est là-bas aussi rare que chez nous Prétextat ou Eleuthère, mais l’onomastique nippone est coutumière de l’'''hapax'''.'' {{source|{{Citation/Amélie Nothomb/Biographie de la faim/2004|}}}}
 
===== {{S|note}} =====
: En étymologie, on notera la date à laquelle un mot entre en usage, puis on ajoutera un hapax s’il en existe. Par exemple, ''[[répressif]]'' a l’étymologie « 1795 ; hapax <small>XIV</small>{{e}} siècle », ce qui signifie que le mot entre en usage en 1795, mais qu’un exemple isolé existe, remontant au <small>XIV</small>{{e}} siècle.
 
==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[apax]] ''({{rare)''|nocat=1}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
 
==== {{S|traductions}} ====
===== {{S|traductions à trier}} =====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|hapax}}, {{trad+|en|hapax legomenon}}
 
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WPWikipédia}}
 
[[Catégorie:Noms communs ayant une orthographe invariable en français]]
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date}} Abréviation du {{étyl|grc|en}} {{Polytonique|[[ἅπαξ]] [[λεγόμενον]], ''|hápax legómenon'' (« legomenon|ayant été dit une fois »)}}.
 
=== {{S|nom|en}} ===
'''hapax''' {{pron|ˈhæp.æks|en}} {{préciser|prononciation|en}}
# {{linguistique|en}} [[hapax#fr|Hapax]].
#* {{ébauche-exe|en}}
#*: {{trad-exe|en}}
 
[[ca:hapax]]