« latin » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m Révocation des modifications de 92.147.88.234 (discussion) vers la dernière version de JackPotte |
||
Ligne 1 :
{{voir/latin}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: (Adjectif) Du {{étyl|la|fr|mot=Latinus|sens=du [[Latium]], latin}}.
: (Nom commun) Du {{étyl|la|fr}} ''[[Latinum#la|Latīnum]]'' (« langue latine »).
=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-accord-in|la.t}}
'''latin''' {{pron|la.tɛ̃|fr}}
# {{histoire|fr}} Qui est [[originaire]] ou se [[rapporte]] aux [[Latins]], les habitants du [[Latium]].
#* ''La mythologie '''latine'''.''
# {{par ext}} [[romain|Romain]], relatif à l'empire romain.
#* ''Le droit '''latin'''.''
#* ''Empire '''latin''' d’Orient,''
# {{linguistique|nocat=1}} Relatif au [[latin#fr#Nom Commun|latin]], la langue.
#* ''La littérature française du moyen-âge n'a guère que des antécédens '''latins'''. Les poésies celtique et germanique n'y ont laissé que de rares et douteux vestiges; la culture antérieure est purement '''latine'''. C'est du sein de cette culture '''latine''' que le moyen-âge français est sorti, comme la langue française elle-même a émané de la langue '''latine'''.'' {{source|[[w:Jean-Jacques Ampère|Jean-Jacques Ampère]], ''[[s:La Littérature française au moyen-âge|La Littérature française au moyen-âge]]'', Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19}}
## Qui s’exprime dans cette langue.
##* ''Les auteurs '''latins'''.''
# {{religion|fr}} Relatif à l'[[Église catholique romaine]].
#* ''L’église '''latine''' ; de rite '''latin'''.''
# Qui a certaines caractéristiques des habitants du Latium, des anciens Romains et, par extension, des peuples qu’ils ont longtemps et durablement colonisés et influencés.
#* ''Il releva ses cheveux. Sa beauté était célèbre à Tolède : nez aquilin, yeux très grands, le masque conventionnel de beauté '''latine'''.'' {{source|André Malraux, ''L'Espoir'', 1937, p. 622}}
## Qui a pour origine la langue latine qui a l’origine, parlait le latin.
##* ''Les peuples '''latins'''.''
## {{particulier}} [[espagnol|Espagnol]], [[portugais]] et [[italien]] par opposition à [[anglo-saxon]].
##* ''[[Amérique latine|Amérique '''latine''']].''
==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[antilatin]], [[anti-latin]]
* [[bas latin]], [[bas-latin]]
* [[carré latin]]
* [[celtolatin]], [[celto-latin]]
* [[croix latine]]
* [[grécolatin]], [[gréco-latin]]
* [[hellénolatin]], [[helléno-latin]]
* [[hellénicolatin]], [[hellénico-latin]]
* [[latinage]]
* [[latinasserie]]
* [[latinément]], [[latinement]]
* [[latinisant]]
* [[latinisation]]
* [[latiniser]]
** [[relatiniser]]
* [[latinisme]]
* [[latiniste]]
* [[latinité]]
* [[latino]]
* [[Latino-Américain]], [[latino-américain]]
* [[latinomanie]]
* [[latinophile]]
* [[latinophobe]]
* [[latinophone]]
* [[néolatin]], [[néo-latin]]
* [[protolatin]], [[proto-latin]]
* [[Quartier latin]]
* [[voile latine]]
{{)}}
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Relatif à la langue parlée par les Romains}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|Latyns}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|lateinisch}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|latin}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|latin}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|llatí}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|latinsk}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|latino}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|latina}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|латын|tr=latın}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|Latijns}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|latin}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|latino}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|latino}}
* {{T|ta}} : {{trad-|ta|இலத்தீனிய|tr=ilattīniya}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|latinský}}
{{trad-fin}}
=== {{S|nom|fr}} ===
'''latin''' {{pron|la.tɛ̃|fr}} {{msing}}
# [[langue|Langue]] [[indo-européen]]ne dont sont [[originaire]]s les [[langue romane|langues romanes]].
#* ''Le '''latin''' est une des langues officielles du Vatican.''
#* ''[...] le '''latin''' est une langue de la famille [[indo-européen]]ne appartenant au groupe des langues [[italique]]s, qui comporte également quelques langues moins répandues, comme par exemple l'osque ou l'ombrien, qui ont laissé peu de traces, alors que le '''latin''' a réussi à se faire une place de choix parmi les langues du monde au cours de sa longue histoire. {{source|{{w|Henriette Walter}}, ''Minus, lapsus et mordicus : nous parlons tous latin sans le savoir'', Robert Laffont, Paris, 2014, p. 129}}
#* ''On s’est plu à qualifier le '''latin''' de langue de communication universelle. Or, la multiplicité de ses prononciations et la vanité des efforts pour établir une prononciation unique invitent, pour l’époque moderne, à tenir des propos plus nuancés et, dans le temps, à mesurer, à partir d’un exemple précis – celui de la prononciation –, l’écart entre les discours élaborés sur le latin et la réalité des faits.'' {{source|[[w:Françoise Waquet|Françoise Waquet]], ''[//www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_1123-9891_1996_num_108_1_4433 Parler latin dans l’Europe moderne. L’épreuve de la prononciation]'', 1996, p. 279}}
# [[alphabet|Alphabet]] [[utilisé]] par ces langues.
==== {{S|synonymes}} ====
* [[langue latine]]
* [[langue de Cicéron]] (périphrase)
==== {{S|hyponymes}} ====
{{(}}
* [[latin archaïque]]
* [[latin classique]]
* [[latin d'Église]] ou [[latin ecclésiastique]]
* [[latin médiéval]]
* [[latin moderne]]
* [[latin postclassique]]
* [[latin scientifique]]
* [[latin tardif]]
* [[latin vulgaire]]
* [[néolatin]]
{{)}}
==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[alphabet latin]]
* [[bas latin]]
* [[en perdre son latin]]
* [[être au bout de son latin]] {{figuré|nocat=1}} {{familier|nocat=1}} Ne plus savoir où on en est, ne plus savoir que dire, que faire.
* [[latin archaïque]]
* [[latin classique]]
* [[latin de cuisine]]
* [[latin contemporain]]
* [[latin ecclésiastique]]
* [[latin médiéval]]
* [[latin macaronique]]
* [[latin moderne]]
* [[latin populaire]]
* [[latin scientifique]]
* [[latin tardif]]
* [[latin vulgaire]]
* [[néolatin]]
{{)}}
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|langue parlée par les Romains}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|Latyn}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Latein}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Latin}}
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|لاتينية|dif=لاتِينِيّة|R=lātiníyya}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|latin}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|latin}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|llatí}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|latin}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|latín}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|latino}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|latina}}
* {{T|fy}} : {{trad+|fy|Latyn}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|λατινικά|R=latinika}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|לטינית|R=latinit}}
* {{T|hi}} : {{trad-|hi|लातिनी}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|latino}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|латынша|tr=latınşa}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|latînî}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|lingua latina}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Latijn}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|latin}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|latin}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|لاتین}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|łacina}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|latim}} {{m}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|латынь|R=latin}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|latin}}
* {{T|ta}} : {{trad+|ta|இலத்தீன்|tr=ilattīn}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|latina}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|Latince}}
{{trad-fin}}
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|la.tɛ̃|audio=Fr-latin.ogg}}
==== {{S|paronymes}} ====
* [[ladin]]
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[liant]]
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Catégorie langue}}
* {{interwiktionnaire|la}}
* {{WP}}
* {{WB|Catégorie:Latin}}
=== {{S|références}} ===
* {{R:DAF8}}
* {{R:TLFi}}
[[Catégorie:Langues en français]]
== {{langue|pro}} ==
{{ébauche|pro}}
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|pro|Latinum}}.
=== {{S|adjectif|pro}} ===
'''latin''' {{m}}
# Latin.
#* ''Legir audi sotz eiss un pin<br/>del vell temps un libre '''latin''''' {{source|[[w:Chanson de sainte Foy d'Agen|Cançon de Santa Fe]], transcription adaptée de [[w:Robert Lafont (occitaniste)|Robert Lafont]], ''Histoire et Anthologie de la littérature occitane'', T. I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, p. 23}}
#*: J’entendis lire, sous un pin, un livre latin du vieux temps {{source|[[s:Chanson de sainte Foy|Traduction par Antoine Thomas]]}}
=== {{S|nom|pro}} ===
'''latin''' {{m}}
# Latin (langue).
# Latin (peuple).
=== {{S|références}} ===
* {{R:Raynouard}}
== {{langue|eu}} ==
=== {{S|nom|eu}} ===
'''latin''' {{pron|la.t̻i̻n̻|eu}}
# {{linguistique|nocat=1}} [[latin#fr|Latin]], la langue [[latine]].
==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[latindun]]
* [[latindar]]
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=eu}}
[[Catégorie:Langues en basque]]
== {{langue|fro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fro|mot=Latinum|sens=langue latine}}.
=== {{S|nom|fro}} ===
'''latin''' {{pron||fro}} {{m}}
# [[langue|Langue]], [[parole]].
#* ''si recommence son '''latin''', la ou ele l'avoit lessié.
#*:
# [[ramage|Ramage]] des [[oiseau]]x.
# Ce qu'on a à dire, [[pensée]].
#* ''avez vous dit votre '''latin'''?''
==== {{S|apparentés}} ====
* [[latiner#fro|latiner]]
* [[latinier#fro|latinier]]
* [[latineur#fro|latineur]]
=== {{S|références}} ===
* {{R:Godefroy}}
== {{langue|br}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|br|mot=Latinum|sens=langue latine}}.
=== {{S|nom|br}} ===
'''latin''' {{msing}}
# [[latin#fr-nom|Latin]] (la langue).
==== {{S|dérivés}} ====
* [[latinaat]]
* [[latinour]]
[[Catégorie:Langues en breton]]
== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|oc}} ''[[Latinum#la|Lătīnum]]'' (« langue latine »).
=== {{S|nom|oc}} ===
'''latin''' {{msing}} {{oc-norme classique}}
# [[latin#fr-nom|Latin]] (la langue).
=== {{S|adjectif|oc}} ===
'''latin''' {{phon|laˈti|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}}
# [[latin#fr-nom|Latin]]
==== {{S|dérivés}} ====
* [[latinejar]]
=== {{S|prononciation}} ===
* languedocien : {{phon|laˈti|oc}}
* provençal : {{phon|laˈtĩᵑ|oc}}
** Marseille, Istres, Aix-en-Provence : {{phon|laˈtẽᵑ|oc}}
=== {{S|références}} ===
* {{R:Cantalausa}}
[[Catégorie:Langues en occitan]]
== {{langue|pap}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|pap}} ''[[Latinum#la|Lătīnum]]'' (« langue latine »).
=== {{S|nom|pap}} ===
'''latin''' {{msing}}
# [[latin#fr-nom|Latin]] (la langue).
[[Catégorie:Langues en {{pap}}]]
| |||