« бороться » : différence entre les versions

: Provient de la forme proto-slaveDu {{reconsétyl|borticu|ru|mot=брати|dif=брати, борѬ|tr=brati, borjǫ}} d’oùqui sont venus les mots : en vieux slave [[брати]], [[борѬ]]donne, en ukrainien [[боротися|боро́тися]], en polonais ''[[broć się|bróć się]]'', en haut-sorabe ''[[wobróćso]]'', « se défendre », en bas-sorabe ''[[wobrojś]]'', même''{{lien|boriti|sl}}'' (« lutter ») en sensslovène. Sont apparentés aussi''{{lien|bránit|cs}}'' les(« défendre ») motsen :tchèque, enle lituanien ''[[barti|bárti]]'', [[baru|barù]], « gronder » puis « se disputer », en letton [[bart|bãrt]], [[bar̨u]], en vieil islandais [[beria]], « battre », [[beriask]], « lutter », en vieux-haut-allemand [[berjan]], en moyen-haut-allemand [[bern]], « battre, frapper, attaquer », en latin [[''{{lien|ferio|ferīo]], -īre,la}}'' («  battre, fendre », en albanais [[bie]], « je bats férir »).

#* '''''бороться''' за место под солнцем'' : lutter pour une place au soleil.

#* '''''бороться''' с врагом'' : lutter contre l’ennemi.

#* '''''бороться''' против курения'' : lutter contre le tabagisme.

#* ''он '''борется''' в среднем весе'' : il concourt dans les poids moyens.

# [[combattre|Combattre]], [[batailler]], [[lutter]].

#* ''врачи '''борются''' за здоровье больного'' : les médecins luttent pour la santé du malade.

#* '''бороться''' за мир'' :, combattre pour la paix.