« concourir » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +grec ancien : ἁματροχάω ; +grec : διαγωνίζομαι ; +grec ancien : διαγωνίζομαι (assisté) |
|||
Ligne 20 :
==== {{S|variantes}} ====
* {{
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 37 :
{{trad-début|courir, tendre vers un même point}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|zusammenarbeiten}}, {{trad+|de|mitwirken}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|concur}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|concurrir}}
* {{T|grc}} : {{trad--|grc|ἁματροχάω|tr=amatrokháô}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|concorrere}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|être en compétition}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|konkurrieren}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|compete}}, {{trad+|en|contend}}, {{trad+|en|rival}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|competir}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|konkurrere}}
Ligne 51 :
* {{T|grc}} : {{trad--|grc|διαγωνίζομαι|tr=diagônizomai}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|konkursar}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|concorrere}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|concurreren}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|concorrer}}, {{trad+|pt|competir}}, {{trad+|pt|rivalizar}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|concura}}, {{trad+|ro|rivaliza}}, {{trad-|ro|se întrece}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|бороться}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|soutěžit}}, {{trad-|cs|konkurovat}}
{{trad-fin}}
| |||