« pygargue à tête blanche » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Baltic Bot (discussion | contributions)
Update liens interwikis
Traductions : +finnois : valkopäämerikotka (assisté)
Ligne 10 :
[[Image:Bald eagle.jpg|thumb|Tête de '''pygargue à tête blanche'''.]]
[[Image:Haliaeetus leucocephalus in flight over KSC.jpg|thumb|Un '''pygargue à tête blanche''' en vol.]]
# {{ornithol|nocat}} Espèce d'[[oiseau]] [[rapace diurne]] (falconiforme) de la famille des [[accipitridé]]s, un [[aigle de mer]] [[piscivore]] d' Amérique du Nord, au plumage [[brun]], sauf la tête et la queue [[blanc]]hes.
#* ''Le '''pygargue à tête blanche''' est l’emblême des États-Unis.''
#* ''Chez le '''pygargue à tête blanche''', il ya des rivalités entre les oisillons, mais comme l'aîné a plus d'expérience et est nourri plus tôt, il est aussi en général plus tenace et mieux repus que les autres.'' {{source|David Guerlava, ''De l'inégalité biologique'', 2011}}
Ligne 18 :
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[aigle à tête blanche]]
* [[aigle royal]] (à tort)
* [[aigle chauve]] (traduction du nom anglais)
Ligne 29 :
* {{T|atj}} : {{trad--|atj|mikisiw ka wapictikwanetc}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|águila calva}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|valkopäämerikotka}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|aquila di mare dalla testa bianca}}
* {{T|mic}} : {{trad--|mic|niskamakwe'su}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|amerikaanse zeearend}}
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|bielik amerykański}}
{{trad-fin}}
Ligne 39 ⟶ 40 :
* [[oiseau]] (Aves)
** [[falconiforme]] (rapace diurne)
*** [[accipitridé]] (Accipitridae)
**** [[pygargue]]