« retenue » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m Révocation des modifications de 138.229.23.214 (discussion) vers la dernière version de 198.99.31.201
Ligne 4 :
 
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ʁə.tə.ny|pron2=ʁət.ny}}
'''retenue''' {{pron|ʁə.tə.ny|fr}} ou {{pron|ʁət.ny}} {{f}}
# [[action|Action]] de [[retenir]].
# {{finance|fr}} {{comptabilité|fr}} Ce qu’on retient, en [[vertu]] de la loi ou d’une [[stipulation]] [[convenir|convenue]], sur un [[traitement]], un [[salaire]], ou sur une [[rente]].
Ligne 16 :
#* ''La '''retenue''' est deux.''
#* ''Il a oublié la '''retenue'''.''
# {{éducation|fr}} [[obligationprivation|ObligationPrivation]] deà restersortir dans lade classel’école, [[infliger|infligée]] à un [[écolier]] comme [[punition]] de quelque [[faute]].
#* ''Cet enfant est en '''retenue'''.''
#* ''On l’a mis en '''retenue'''.''
Ligne 32 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|colonnes=1}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Nachsitzen}} (4)
* {{T|en}} : {{trad+|en|restraint}} (1), {{trad+|en|deduction}} (2), {{trad+|en|carry}} (3), {{trad+|en|detention}} (4), {{trad+|en|reservoir}} (5)
* {{T|es}} : {{trad+|es|detención}} (4)
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|留堂|R=liútáng}} (4), {{trad+|zh|留校|R=liúxiào}} (4)
** {{T|zh}} : {{trad+|zh-yue|留堂|R=lau4 tong4}} (4)
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|sindetenemo}} (7)
{{trad-fin}}