« système solaire » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +catalan : sistema solar (assisté) |
Traductions : +bulgare : Слънчева система ; +roumain : sistem solar ; +suédois : solsystem ; +norvégien : solsystem ; +néerlandais : zonnestelsel ; +portugais : sistema solar ; +tchèque : [[sluneční soustava... |
||
Ligne 18 :
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Sonnensystem|n}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|solar system}}, {{trad+|en|Solar System}}
* {{T|hy}} : {{trad-|hy|Արեգակնային համակարգ|tr=Aregaknayin hamakarg}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|eguzki-sistema}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|Слънчева система|tr=Slǎ̀nčeva sistéma}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|sistema solar}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|太阳系|tr=tàiyángxì|tradi=太陽系}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|태양계|tr=taeyanggye|tradi=太陽系}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|Sunčev sistem}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|solsystem|n}}, {{trad+|da|solsystem|n}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|sistema solar}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|sunsistemo}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|Aurinkokunta}}
* {{T|gl}} : {{trad-|gl|sistema solar}}
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|მზის სისტემა|tr=mzis sistema}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|ηλιακό σύστημα|n|tr=iliakó sýstima}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|naprendszer}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|sistema solare|m}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|太陽系|tr=taiyō-kei}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|saules sistēma}}
* {{T|lt}} : {{trad+|lt|Saulės sistema}}
* {{T|mk}} : {{trad-|mk|сончев систем|tr=sončev sistem}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|zonnestelsel}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|solsystem}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Układ Słoneczny}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|sistema solar|m}}
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|sistem solar}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|Солнечная система|tr=Sólnečnaja sistéma}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|beaivvášgoddi}}
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|Сунчев систем}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|slnečná sústava}}
* {{T|sl}} : {{trad-|sl|sončni sistem}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|solsystem}}
* {{T|ta}} : {{trad+|ta|சூரியக் குடும்பம்|R=çūriyak kuṭumpam}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|sluneční soustava}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|Güneş Sistemi}}
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|Сонячна система|tr=Sónjačna systéma}}
* {{T|vi}} : {{trad-|vi|hệ Mặt Trời}}
* {{T|vo}} : {{trad+|vo|solasit}}
{{trad-fin}}
{{cf|système planétaire}}
| |||