« œuvre » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. |
m Autoformatage, retrait de {{clé de tri}}, traduction catalan > allemand, traduction catalan > anglais |
||
Ligne 68 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|Werk}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|work}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|creació}}, {{trad+|ca|obra}}, {{trad
* {{T|da}} : {{trad+|da|værk|n}}, {{trad-|da|bedrift|c}}, {{trad+|da|arbejde|n}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|obra}}
Ligne 89 :
* {{T|da}} : {{trad+|da|værk}}, {{trad-|da|kunstværk|n}}, {{trad-|da|bedrift|c}}, {{trad+|da|arbejde|n}}, {{trad-|da|kreation|c}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|obra}}
* {{T|eo}} : {{trad
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|ნაწარმოები|R=nacarmoebi}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|karya}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|opera|f}}
* {{T|la}} : {{trad+|la|opus}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|opus}},{{trad+|nl|kunstwerk}}, {{trad
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|dzieło|n}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|obra}}
Ligne 102 :
{{trad-début|Actions humaines jugées du point de vue de la religion}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|obra}}▼
* {{T|de}} : {{trad+|de|Werke|p}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|work|p|dif=works}}
▲* {{T|ca}} : {{trad+|ca|obra}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|gerning|c}}
* {{T|la}} : {{trad+|la|opus}}
Ligne 121 :
===== {{S|traductions à trier}} =====
{{trad-début}}
* {{T|ca|trier}} : {{trad+|ca|creació}}, {{trad+|ca|obra}}, {{trad
* {{T|fo|trier}} : {{trad-|fo|verk}}, {{trad-|fo|bókmentaverk}}
* {{T|hbo|trier}} : {{trad--|hbo|מלאכה|dif=מְלָאכָה}} {{f}}, {{trad--|hbo|מעשה|dif=מַעֲשֶׂה}} {{m}}
Ligne 149 :
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|obra}}
* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|מלאכה|dif=מְלָאכָה}} {{f}}, {{trad--|hbo|מעשה|dif=מַעֲשֶׂה}} {{m}}
* {{T|nl}} : {{trad
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|работа|f}}
{{trad-fin}}
Ligne 178 :
[[Catégorie:œ en français]]
[[Catégorie:français|oeuvre]]<!-- contournement de problème d’indexation (n’était pas classé correctement dans la catégorie « français » en l’absence de cette ligne -->
|