« chasse-neige » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m Autoformatage, traduction turc > arabe, traduction tcheque > arabe, traduction suedois > arabe, traduction russe > arabe, traduction polonais > arabe, traduction neerlandais > arabe, traduction italien > arabe, t... |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{deet|lang=fr|chasser|neige}}.
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 26 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|Schneepflug|m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|snow plow}}, {{trad+|en|snowplow}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|كاسحة ثلوج|dif=كَاسِحَة ثُلُوج|f|R=kasihat thuluj}}▼
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|llevaneu|f}}▼
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|扫雪车|R=sǎoxuěchē|tradi=掃雪車}}, {{trad+|zh|扫雪机|R=sǎoxuějī|tradi=掃雪機}}▼
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|제설차|R=jeseolcha}}▼
* {{T|da}} : {{trad+|da|sneplov|c}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|quitanieves}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|neĝoplugilo}}
* {{T|
* {{T|
* {{T|
* {{T|he}} : {{trad-|he|מפלסת שלג|f|R=mefaleset sheleg}}▼
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|снегоочиститель|R=snegoochistitel’|m}}, {{trad|ru|снегоуборочная машина|f|R=snegouborochnaya mashina}}, {{trad|ru|плужный снегоочиститель|m|R=pluzhnyy snegoochistitel’}}▼
* {{T|sah}} : {{trad--|sah|хаар ыраастыыр}}▼
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|除雪車|R=josetsu-sha|tradi=じょせつしゃ}}, {{trad-|ja|スノープラウ|R=sunōpurau}}▼
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|sniega arkls|m}}▼
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|Schnéiplou|m}}▼
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|pługopiaskarka}}, {{trad+|pl|odśnieżarka|f}}, {{trad-|pl|pług śnieżny|m}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|plug de zăpadă|n}}▼
▲* {{T|ru}} : {{trad
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|snežný pluh|m}}▼
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|snöplog|c}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|sněžný pluh|m}}
* {{T|tr}} : {{trad-|tr|kar temizleme makinası}}
▲* {{T|ar}} : {{trad|ar|كاسحة ثلوج|dif=كَاسِحَة ثُلُوج|f|R=kasihat thuluj}}
▲* {{T|ca}} : {{trad|ca|llevaneu|f}}
▲* {{T|zh}} : {{trad|zh|扫雪车|R=sǎoxuěchē|tradi=掃雪車}}, {{trad|zh|扫雪机|R=sǎoxuějī|tradi=掃雪機}}
▲* {{T|fi}} : {{trad|fi|lumiaura}}, {{trad|fi|aura-auto}}
▲* {{T|he}} : {{trad|he|מפלסת שלג|f|R=mefaleset sheleg}}
▲* {{T|ga}} : {{trad|ga|céachta sneachta|m}}
▲* {{T|ja}} : {{trad|ja|除雪車|R=josetsu-sha|tradi=じょせつしゃ}}, {{trad|ja|スノープラウ|R=sunōpurau}}
▲* {{T|ko}} : {{trad|ko|제설차|R=jeseolcha}}
▲* {{T|lv}} : {{trad|lv|sniega arkls|m}}
▲* {{T|lb}} : {{trad|lb|Schnéiplou|m}}
▲* {{T|pt}} : {{trad|pt|limpa-neve|m}}
▲* {{T|ro}} : {{trad|ro|plug de zăpadă|n}}
▲* {{T|sk}} : {{trad|sk|snežný pluh|m}}
▲* {{T|sl}} : {{trad|sl|snežni plug|m}}
▲* {{T|sah}} : {{trad|sah|хаар ыраастыыр}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Véhicule}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|sgombraneve}}
| |||