« femme » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +mohawk : iakón:kwe (assisté) |
Illustration > suppression car ne correspond à aucun sens indiqué — Sens 4 > reformulation car inexact — Sens 5 > reformulation car dans les exemples, il y a des dames de compagnie, qui ne sont pas assimilées à des domestiques — Sens 6 > simplification de la rédaction Balise : Éditeur de wikicode 2017 |
||
Ligne 12 :
{{fr-rég|fam}}
[[Fichier:Woman.svg|upright=0.5|vignette|Dessin d’une '''femme''' de morphologie moyenne, tel qu’il figure sur la {{w|Plaque de Pioneer|plaque de ''Pioneer 11''}}.]]
'''femme''' {{pron|fam|fr}} {{f|équiv=homme}}
# Être humain de sexe [[féminin]] (par opposition à ''[[homme]]''), [[femelle]] de l’''[[Homo sapiens]]''.
Ligne 27 ⟶ 26 :
#* ''Quand je la menai à l’autel, j’étais bien convaincu que ma '''femme''' l’emportait en beauté sur toutes les femmes belles de la terre.'' {{source|{{nom w pc|Octave|Mirbeau}}, ''{{ws|Lettres de ma chaumière/La Tête coupée|Lettres de ma chaumière : La Tête coupée}}'', A. Laurent, 1886}}
#* ''Préviens ta '''femme''' de ton arrivée. Ça me laissera le temps de passer tranquillement mon froc et de ne pas enfiler, dans la précipitation, mon slip à l'envers.'' {{source|Florentino Dos Santos, ''Les Cocus : Ces innocentes victimes des feux de l'amour… charnel'', Éditions Le Manuscrit, 2003, p. 58}}
# Personne qui
# {{vieilli|fr}} {{au pluriel}}
▲##* ''(Il s’agit d’un homme) Tout penseur complet doit être '''femme''' par les côtés délicats du cœur.'' {{source|Victor {{pc|Hugo}}, ''Ruy Blas'', 1838, p. 330}}
▲# {{vieilli|fr}} {{au pluriel}} [[domestique|Domestiques]] féminines. {{cf|femme de ménage|femme de chambre|lang=fr}}.
#* ''Elle se tourna de l’autre côté en achevant ces paroles, et commanda à sa fille d’appeller ses '''femmes''' sans vouloir l’écouter, ni parler davantage.'' {{source|Madame de {{pc|La Fayette}}, ''{{ws|Page:La Fayette - La Princesse de Clèves - tome 1.djvu/206|La Princesse de Clèves}}'', 1678}}
#* ''Faut-il que j’appelle vos '''femmes''' ? demanda le roi.'' {{source|{{Citation/Alexandre Dumas/La Reine Margot/1886|I|II}}}}
# {{apposition}} Avant ou après un nom épicène pour lever une ambiguïté.
▲##* ''Si seules de rares '''femmes''' photographes marquent l’histoire de la photographie au XIX{{e}} siècle, elles prennent superbement leur revanche à partir des années vingt.'' {{source|Christian {{pc|Bouqueret}}, ''Les Femmes photographes : de la nouvelle vision en France, 1920-1940'', Marval, 1998}}
▲##* ''Un professeur '''femme'''.''
==== {{S|synonymes}} ====
| |||