« faire mal » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +catalan : fer mal (assisté)
Traductions : +italien : dolere ; +tchèque : bolet ; +slovène : boleti ; +serbe : болети ; +croate : boljeti ; +hongrois : fáj ; +finnois : sattua ; +finnois : koskea ; +roumain : durea ; +slovaque : bolieť ; +suédois : göra ont (assisté)
Ligne 18 :
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|danyar}}, {{trad-|ca|fer mal}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|아프다|tr=apeuda}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|boljeti}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|doler}}, {{trad+|es|dañar}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|dolori}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|sattua}}, {{trad+|fi|koskea}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|fáj}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|dolere}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|痛い|tr=itai}}, {{trad-|ja|痛む|tr=itamu}}
* {{T|swb}} : {{trad--|swb|uhodza}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|boleć}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|doer}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|durea}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|болеть|R=bolet’}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|vearkat}}, {{trad--|se|bávččastit}}, {{trad--|se|spiiddistit}}, {{trad--|se|spiidet}}
* {{T|sr}} : {{trad+|sr|болети}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|-hoza|dif=uhoza}}, {{trad--|zdj|-ua|dif=huua}}, {{trad--|zdj|-trunuka|dif=utrunuka}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|bolieť}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|boleti}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|göra ont}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|bolet}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad--|tsolyáni|kháshtlu}} {{i|nocat=1}}
{{trad-fin}}