Version du 26 février 2018 à 00:03 modifier JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 891 655 modifications m Autoformatage ← Modification précédente		Version du 6 juin 2018 à 18:55 modifier annuler Diddy-sama6 (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 31 244 modifications Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel : basculé Modification suivante →
Ligne 3 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : {{date}} Emprunté à l’{{étyl\|es\|fr\|mot=patio}}, dont origine obscure et controversée {{réf}} ; {{refnec\|lang=fr\|soit de l’occitan {{lien\|''pâtu'' (« \|oc\|sens=[[terrain vague]], [[pâture]] »)}}, peut-être du latin {{lien\|''[[pactum]]'' (« \|la\|sens=pacte, accord »)}} ou directement du latin {{lien\|''[[patere]]'' (« \|la\|sens=être ouvert, être découvert, être [[patent]] »)}}.}} === {{S\|nom\|fr}} === Ligne 9 : '''patio''' {{pron\|pa.sjo\|fr}} ou {{pron\|pa.tjo\|fr}} {{m}} # [[cour\|Cour]] [[central]]e d’une [[maison]], souvent [[dallé]]e et [[à ciel ouvert]], dans l’[[architecture]] [[méditerranéen]]ne [[traditionnel]]le. #* ''Deux portes battantes s’ouvraient dans le salon ; le côté qui était en face du '''patio''' s’élevait d’un pied environ au-dessus du reste du plancher ''[…]'' {{source\|{{Citation/Gustave Aimard/Les Trappeurs de l’Arkansas/1858}}}} #* ''Mon cheval, sellé et bridé, ronge son frein et piaffe à ma porte ; mes effets encombrent le '''patio''', ficelés et prêts à être chargés.'' {{source\|{{nom w pc\|Frédéric\|Weisgerber}}, ''Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Ernest Leroux, Paris, 1904, p. 26}} # {{par ext}} [[plate-forme\|Plate-forme]] [[intermédiaire]] entre la [[maison]] et le [[jardin]], dans l’architecture [[occidental]]e. Ligne 24 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|~~cour~~Cour centrale d’un bâtiment}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Innenhof\|m}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|patio}} Ligne 31 : * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|pátio\|m}} {{trad-fin}} {{trad-début\|~~plate~~Plate-forme intermédiaire entre la maison et le jardin}}▼ ▲{{trad-début\|plate-forme intermédiaire entre la maison et le jardin}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|deck}} {{trad-fin}} Ligne 61 ⟶ 60 : == {{langue\|en}} == === {{S\|étymologie}} === : {{refnec\|lang=en\|Emprunté à l'l’{{étyl\|es\|en\|mot=patio}}, lui-même ~~d'origine~~d’origine obscure et controversée ; soit de ~~l'occitan~~l’occitan {{lien\|''pâtu'' (« \|oc\|sens=[[terrain vague]], [[pâture]] »)}}, peut-être du latin {{lien\|''[[pactum]]'' (« \|la\|sens=pacte, accord »)}} ou directement du latin {{lien\|''[[patere]]'' (« \|la\|sens=être ouvert, être découvert », « être [[patent]] »)}}.}} === {{S\|nom\|en}} === ~~'''patio'''~~ {{~~pron~~en-nom-rég\|ˈpæ.tiəʊ\|~~en}} ou {{pron\|~~pron2=ˈpæ.tioʊ~~\|en}} ({{p~~}} ~~: [[patios]])~~ '''patio''' {{pron\|ˈpæ.tiəʊ\|en}} ou {{pron\|ˈpæ.tioʊ\|en}} # [[patio#fr\|Patio]]. Ligne 72 : == {{langue\|es}} == === {{S\|étymologie}} === : {{refnec\|lang=es\|Soit de ~~l'occitan ''~~l’{{étyl\|oc\|es\|mot=pâtu~~'' («~~ \|sens=[[terrain vague]], [[pâture]] »)}}, peut-être du latin {{lien\|''[[pactum]]'' (« \|la\|sens=pacte, accord »)}} ou directement du latin {{lien\|''[[patere]]'' (« \|la\|sens=être ouvert, être découvert », « être [[patent]] »)}}.}} === {{S\|nom\|es}} === {{es-rég-voy\|ˈpa.tjo}} '''patio''' {{pron\|ˈpa.tjo\|es}} {{m}} # [[patio#fr\|Patio]].

« patio » : différence entre les versions

« patio » : différence entre les versions