« ouvrage » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 3 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr}} Dérivé de ''[[ouvrer]]'', ancienne forme de ''[[œuvrer]]'', avec le suffixe ''[[-age]]''.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 53 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d’un travail ''(Sens général)''|1}}
* {{T|af}} : {{trad-+|af|arbeid}}, {{trad+|af|werk}}
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|arritur}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Arbeit|f}}, {{trad+|de|Werk|n}} (résultat), {{trad+|de|Ergebnis|n}} (résultat)
Ligne 92 :
 
{{trad-début|Travail d’aiguille|4}}
* {{T|de}} : {{trad-+|de|Nadelarbeit|f}}, {{trad+|de|Handarbeit|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|needlework}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|obra de aguja}}