« sureau » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +slovaque : baza (assisté) |
|||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr|1174}} ''{{lien|seü|fro}}'' ou ''{{lien|seür|fro}}'' en ancien français ; {{date|lang=fr|1360}} ''{{lien|suraut|frm}}'' en moyen français et devient ''sureau'' à la Renaissance avec adjonction du suffixe ''{{lien|-eau|fr}}''.
: Du {{étyl|la|fr|mot=sambucus|sens=sureau}} avec ajout [[épenthétique]] obscur d’un {{pron|ʁ|fr}}.
Ligne 11 :
#* ''[…] je me retirai doucement, et j’allai me réfugier derrière une haie de '''sureau''' dont le feuillage me déroba complètement à tous les regards.'' {{source|{{Citation/Honoré de Balzac/La Femme de trente ans/1855}}}}
#*''Ainsi, parmi les plantes ligneuses, le '''sureau''' et la plupart des chèvres-feuilles sont toujours les premières qui feuillent ; parmi les plantes vivaces, le safran et la tulipe.'' {{source|Louis-Auguste {{smcp|Clavel de Saint-Geniez}}, ''Traité de botanique'', t. 1, Paris, Louis Vivès, 1855, p. 84}}
#* ''Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu'ils ornent de saules , de '''sureaux''' et de groseilliers ; […].'' {{source|Jules Leclercq, ''La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla'', Paris : E. Plon & Cie, 1883,
==== {{S|hyperonymes}} ====
Ligne 34 :
* {{T|lez}} : {{trad--|lez|кирф}}
* {{T|css-mut}} : {{trad--|css-mut|čisnan}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|vlier}}, {{trad
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|saüc}}, {{trad-|oc|sambuc}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|bez}}
| |||