Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« immortel » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Traductions : +italien : immortale (assisté)
Aucun résumé des modifications
Ligne 8 :
# Qui n’est pas [[sujet]] à la [[mort]].
#* ''Cette année s’écoula comme la précédente, sans décès, et, quand vint la Saint-Sylvestre, d’un bout de la terre à l’autre les hommes s’embrassèrent et se félicitèrent d’être devenus '''immortels'''.'' {{source|{{nom w pc|Charles|Deulin}}, « {{ws|Le Poirier de Misère}} », in ''Cambrinus et autres Contes'', circa 1847–1875}}
#* ''…et prétendait obéir à la nécessité d’agir ainsi, tant pour se rappeler à lui-même que pour rappeler aux personnes pieuses que leurs corps étaient périssables et leurs âmes '''immortelles'''.'' {{source|[[w:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann|E.T.A. Hoffmann]], ''[[s:Le Diable à Berlin|Le Diable à Berlin]]'', 1820, Traduittraduit par Henry Egmont)}}
# {{figuré|fr}} Ce que l’on [[suppose]] [[devoir]] [[être]] d’une [[très]] [[longue]] [[durée]].
#* ''Un monument '''immortel'''. Une haine, une inimitié '''immortelle'''.''
# Qualifie des [[homme]]s ou [[choses]] dont on [[suppose]] que la [[mémoire]] [[devoir|doit]] [[toujours]] [[durer]].
#* ''Les annalistes ne doutaient pas de la vérité de cette miraculeuse prédiction, inventée sans doute pendant le cours des exploits '''immortels''' du fils de Vassili.'' {{source|Nikolaj Michajlovič Karamzin, ''Histoire de l'Empire de Russie'', 1820}}
#* ''Son œuvre comme bourgmestre de Vienne est '''immortelle''' au meilleur sens du mot ; mais il n'a pu ainsi sauver la monarchie — il était trop tard.'' {{source|{{w|Adolf Hitler}}, ''Mon combat'', traduction intégrale de "Mein Kampf" par J. Gaudefroy-Demombynes & A. Calmettes, Nouvelles Éditions Latines, 1934, p.105}}
#* ''L’auteur '''immortel''' du Traité de la Vie et de la Mort a, dans cet ouvrage, exposé d’une manière admirable l’influence que le cerveau, le poumon et le cœur exercent réciproquement l’un sur l’autre.'' {{source|Balthasar Anthelme Richerand, ''Nouveaux éléments de physiologie'', 1836}}
#* ''C’est pour échapper au temps qu’il a voulu son œuvre '''immortelle'''.'' {{source|Marcel Conche, ‎Lucile Laveggi, ''Vivre et philosopher'', 2011}}
#* ''L’'''immortel''' auteur de l’''Énéide''.''
#* ''Il a fait des ouvrages '''immortels'''.''
#* ''Faire des actions '''immortelles''', des exploits '''immortels'''.''
 
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 48 ⟶ 46 :
 
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-accord-elrég|i.mɔʁ.ttɛl}}
'''immortel''' {{pron|i.mɔʁ.tɛl|fr}} {{m}} (pour une femme, on dit ''[[immortelle]]'')
# Celui qui ne [[pouvoir|peut]] pas [[mourir]].
#* ''Sous des rois invalides, les gouvernements s’affaiblirent, les lois se relâchèrent ; et bientôt les '''immortels''', certains de ne point aller en enfer, s’abandonnèrent à tous les crimes.'' {{source|{{w|Charles Deulin}}, ''[[s:Le Poirier de Misère|Le Poirier de Misère]]''}}
# {{littérature|fr}} Membre de l’[[Académie française]], [[en raison de]] l’[[inscription]] ''à l’immortalité'', que [[porter|porte]] le [[sceau]] [[donner|donné]] à l’Académie par son [[fondateur]], le [[cardinal]] de [[Richelieu]].
# {{antiq|fr}} [[combattant|Combattant]] de la garde personnelle des empereurs perses.
# {{mythologie|fr}} personnagePersonnage divin dans le [[taoïsme]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 60 ⟶ 58 :
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|qui ne peut pas mourrirmourir}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|神仙|tr=shénxiān}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|immortale|mf}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|membre de l'académiel’Académie française}}
{{trad-fin}}
 
Ligne 74 ⟶ 72 :
 
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
{{Autres projets
|w=Immortel}}
 
=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}
 
[[Catégorie:Soldats en français]]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/immortel »