« floraison » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +tchèque : kvetení (assisté) |
|||
Ligne 14 :
# [[état|État]] des [[plante]]s en [[fleur]]s.
#* ''C’était, sous la lumière vive du vitrage, une '''floraison''' énorme, une gerbe blanche, haute et large comme un chêne.'' {{source|{{w|Émile Zola}}, ''{{w|Au Bonheur des Dames}}'', 1883}}
#* ''Les traitements doivent avoir lieu au plus tard au début de la '''floraison'''. En fait, ils ont lieu bien souvent alors que les colzas sont en pleine '''floraison''' et intensément visités par les Abeilles. On assiste alors à des hécatombes qui provoquent la colère des apiculteurs.'' {{source|Jean Louveaux, ''Les abeilles et l'apiculture'', éd. INRA, collection ''Chronique historique de la Zoologie agricole française'', 1996, page 45}}
#* ''Petits rendements à Palmer, […]. Comme partout, ce résultat est dû en partie à la « coulure », la mauvaise '''floraison''' par temps froid, et aussi à l'orage de grêle du 28 mai (juste avant la floraison) qui a frappé plusieurs parcelles : […].'' {{source|Jacques Dupont, ''Le guide des vins de Bordeaux'', Éditions Grasset & Fasquelle, 2011}}
# {{figuré|fr}} [[abondant|Abondant]] [[surgissement]] en peu de [[temps]].
Ligne 36 :
* {{T|se}} : {{trad--|se|lieđđun}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|blomning}} (1;3), {{trad-|sv|blomningstid}} (2)
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|kvetení}}
{{trad-fin}}
| |||