« joke » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
{{voir|joké}}
 
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
Ligne 8 ⟶ 7 :
'''joke''' {{pron|dʒok|fr}} {{f}}
# {{Québec|fr}} {{familier|fr}} {{anglicisme|fr}} [[blague|Blague]], [[farce]].
#* ''Je [[catcher|catche]] pas ta '''joke'''.''.
 
==== {{S|notes}} ====
: L'usageL’usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu'ilpuisqu’il s'agits’agit d'und’un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser [[blague]] ou [[farce]].
 
=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
Ligne 23 ⟶ 22 :
 
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Canada|dʒou̯kdʒoʊ̯k|lang=fr}}
 
[[Catégorie:j prononcés /dʒ/ en français]]
Ligne 36 ⟶ 35 :
# [[blague|Blague]], [[plaisanterie]] (histoire drôle).
#* ''I heard a great '''joke''' the other day. Let me tell it to you.''
#*: J'aiJ’ai entendu une bonne blague l’autre jour. Laisse-moi te la raconter.
# [[plaisanterie|Plaisanterie]], [[blague]] (farce).
#* ''It was just meant as a '''joke'''. He didn'tdidn’t intend to offend anyone.''
#*:C’était seulement à prendre comme une plaisanterie. Il n’avait pas l’intention d’offenser quelqu’un.
# {{figuré|en}} [[guignol|Guignol]], [[tocard]].
Ligne 44 ⟶ 43 :
==== {{S|dérivés}} ====
* [[jocular]]
* [[joker#en{{lien|joker]]|en}}
* [[joking]]
* [[practical joke]]
Ligne 53 ⟶ 52 :
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[kid#en{{lien|kid]]|en}} (''plaisanter'')
 
==== {{S|dérivés}} ====
* [[joker#en{{lien|joker]]|en}}
* [[joking]]
 
==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[kid#en{{lien|kid]]|en}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/joke »