« susceptible » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr|mot=susceptibilis}}, dérivé de ''
=== {{S|adjectif|fr}} ===
Ligne 7 :
'''susceptible''' {{pron|sy.sɛp.tibl|fr}} {{mf}}
# Qui est [[capable]] de [[recevoir]] certaines [[qualité]]s, certaines [[impression]]s, certaines [[modification]]s. — {{note}} Se dit tant au sens [[physique]] qu’au sens [[moral]].
#* ''Un moulin à vent se compose essentiellement d’un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est '''susceptible''' de tourner autour d’un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement.'' {{source|{{w|Edmond {{pc|Nivoit}}}}, ''Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes'', Charleville : E. Jolly, 1869, p.114}}
#* ''L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait '''susceptible''' de troubler la tranquillité publique.'' {{source|{{w|Georges {{pc|Sorel}}}}, ''Réflexions sur la violence'', Chap.VI, ''La moralité de la violence'', 1908, p.260}}
#* ''Un tel milieu est '''susceptible''' de protoner tout substrat organique et de favoriser des réactions improbables en chimie classique.'' {{source|Michel {{pc|Marty}}, Michel {{pc|Boiron}}, ''Eurocancer 2003, compte-rendu du
#* ''Or l’objet '''susceptible''' de projeter cette ombre au contour anguleux, n’est autre que le verre à pied peint en blanc, qui
# {{absolument}} Qui est [[facile]] à [[blesser]], à [[froisser]], qui s’[[offense]] [[aisément]], en parlant de personnes.
#* ''Avant 1789, les gentilshommes verriers ne sortaient jamais sans leur épée, c’était toujours cette arme à la main qu’en présence de deux témoins se vidaient les querelles et différends qui souvent s’élevaient entre ces hommes, '''susceptibles''' et chatouilleux.'' {{source|Gustave {{pc|Fraipont
# {{hippisme|fr}} Se dit
==== {{S|antonymes}} ====
Ligne 19 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Capable de recevoir certaines qualités|1}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|fähig}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|susceptible}}
Ligne 27 :
{{trad-fin}}
{{trad-début|Qui s’offense aisément|2}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|empfindlich}}, {{trad+|de|dünnhäutig}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|touchy}}, {{trad+|en|sensitive}}, {{trad+|en|prickly}}
Ligne 51 :
=== {{S|adjectif|en}} ===
{{en-adj|pron=sʌ.ˈsɛp.tɪ.bəl}}
'''susceptible''' {{pron|sʌ.ˈsɛp.tɪ.bəl|en}}
# [[susceptible#fr|Susceptible]].
==== {{S|apparentés}} ====
*
|