« musée » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +guarani : musaróga (assisté)
Ligne 12 :
# {{par ext}} Lieu rempli d'objets [[rare]]s, [[beau]]x, [[précieux]].
#* ''Cet été elle va réparer quelques petites avaries, revernir le tout, et ma chambre sera un vrai '''musée'''.'' (HUGO, ''Les Misérables'', t.1, 1862, p.45)
# {{par ext}} Lieu ([[ville]], [[quartier]]) où se trouvent réunis des ensembles d'[[œuvre]]s ou d'[[édifice]]s du [[passé]], à valeur [[historique]] et [[artistique]] {{cf|lang=fr|ville-musée}}.
#* ''Avant d'être un véritable '''musée''' de vieux hôtels plus étincelants, plus distingués les uns que les autres, avant d'être le seul quartier de Paris qui dût avoir la chance de réunir les spécimens de toutes les époques françaises, le Marais était, tout simplement, un marais.'' (FARGUE, ''Le Piéton de Paris'', 1939, p.109)
# {{analogie|fr}} [[collection|Collection]] de choses diverses.
Ligne 55 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad-+|af|museum}}
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|muze}}
* {{T|gsw}} : {{trad--|gsw|Museum}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Museum}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|museum}}
Ligne 75 :
* {{T|br}} : {{trad+|br|mirdi}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|музей|tr=muzéj}}
* {{T|ca}} : {{trad-+|ca|museu}}
* {{T|ceb}} : {{trad--|ceb|museyo}}
* {{T|shy}} : {{trad--|shy|asalay}}
Ligne 127 :
* {{T|ms}} : {{trad-|ms|muzium}}
* {{T|ml}} : {{trad+|ml|മ്യൂസിയം|tr=myūsiyaṁ}}
* {{T|mg}} : {{trad-+|mg|tranom-bakoka}}
* {{T|mt}} : {{trad-|mt|mużew}}
* {{T|mi}} : {{trad-|mi|whare taonga}}