« caner » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Suppression ébauche-trad |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 5 :
=== {{S|verbe|fr}} ===
'''caner''' {{pron|ka.ne|fr}} {{i|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
#* ''N’en dis pas un mot à Mlle de Cinq-Cygne, qui pourrait '''caner'''.'' {{source|{{ws|Auteur:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac}}, ''{{ws|Une ténébreuse affaire}}''}}▼
#* ''Leslie {{smcp|Nielsen}} (lieutenant Franck Drebin) — Qui d’autre est en train d’'''caner''' ?" {{source|''Y a t-il un flic pour sauver le président ?''}}▼
#* '''''Caner''' la pégrenne'' : Mourir de faim. {{source|Eugène-François Vidocq, [[s:Les Voleurs (Vidocq)/dico1/C#caner la pègrenne|''Les Voleurs, physiologie de leurs mœurs et de leur langage'']], t. I, 1837, p. 55}}▼
# {{par ext}} {{familier|fr}} être cané : être mort de [[fatigue]], [[éreinté]], [[exténué]].
#* ''On a marché dix heures, on est complètement '''canés'''.''
# {{familier|fr}} [[faire la cane|Faire la cane]], [[reculer]] [[devant]] le [[danger]]. Avoir peur, reculer au lieu d’agir, faire le [[plongeon]] comme le [[canard]] ou la cane.
#* ''« Oui ! Vous êtes vraiment Français, reprend le troupier n° 1 ; vous n’avez '''cané''' ni l’un ni l’autre, c’est parfaitement prouvé. »'' {{source|Émile Marco de Saint-Hilaire, ''Physiologie du troupier'', Aubert et C{{e|ie}}/ Lavigne, Paris, 1841}}
#* ''Moi, je ne '''cane''' pas, vieux. J’ai jamais reculé devant personne.'' {{source|Maxence Van der Meersch, ''La Maison dans la dune'', Albin Michel, 1932, page 92}}
#* ''Un coup de poignard, constata Dickson, et le bandit qui a fait le coup n'a pas '''cané''' à la besogne.'' {{source|{{nom w pc|Jean|Ray|Jean Ray (écrivain)}}, ''Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle'', 1934}}
# {{par ext}} {{région}} [[déféquer|Déféquer]], [[chier]].
▲# {{argot|fr}} [[mourir|Mourir]].
▲#* ''N’en dis pas un mot à Mlle de Cinq-Cygne, qui pourrait '''caner'''.'' {{source|{{ws|Auteur:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac}}, ''{{ws|Une ténébreuse affaire}}''}}
▲#* ''Leslie {{smcp|Nielsen}} (lieutenant Franck Drebin) — Qui d’autre est en train d’'''caner''' ?" {{source|''Y a t-il un flic pour sauver le président ?''}}
▲#* '''''Caner''' la pégrenne'' : Mourir de faim. {{source|Eugène-François Vidocq, [[s:Les Voleurs (Vidocq)/dico1/C#caner la pègrenne|''Les Voleurs, physiologie de leurs mœurs et de leur langage'']], t. I, 1837, p. 55}}
# {{vieux|fr}} [[jacasser|Jacasser]].
| |||