« bas-fond » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
|||
Ligne 11 :
# [[terrain|Terrain]] bas et [[enfoncé]].
#* ''Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des '''bas-fonds''', au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre.'' {{source|''Histoire romaine de {{w|Tite-Live}}'', traduction de [[w:Jean-Baptiste Dureau de La Malle|M. Dureau de Lamalle]], revue par [[w:François Noël|M. Noël]], 1{{re}} décade, tome 3, Paris : chez Guiguet & Michaud, & chez H. Nicolle, 1810, p. 179}}
#* ''Chaque pièce est protégée par un toit plat fait de ce même roseau : le ''berdi'', qui pousse en abondance dans les '''bas-fonds''' humides de l'oued.'' {{source|René Pottier, ''Au pays du voile bleu'', Nouvelles Éd. Latines, 1945,
#* ''Le premier consiste à barrer des '''bas-fonds''' les plus plats possibles par la construction d'un microbarrage – muret en béton cyclopéen au dessus d'une tranchée d'étanchéité en argile compactée […].'' {{source|Alain Piveteau, ''Évaluer les ONG'', Karthala Éditions, 2004,
# {{marine|fr}} {{vieilli|fr}} [[endroit|Endroit]] de la [[mer]] ou d'une [[rivière]] où il y a peu d’eau.
#* ''Le bateau, mal conduit et chargé outre mesure, alla donner dans un de ces '''bas-fonds''' qui encombrent le lit de la Loire, et y resta engravé.'' {{source|{{w|Augustin Thierry}}, ''Récits des temps mérovingiens'', 2{{e}} récit : ''Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575)'', 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965}}
Ligne 35 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|Untiefe}} {{f}} (comme en français, son propre antonyme)
* {{T|en}} : {{trad+|en|shallow}}
* {{T|
{{trad-fin}}
| |||