Différences entre les versions de « Basel »

115 octets ajoutés ,  il y a 1 an
aucun résumé de modification
m (Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.)
 
 
== {{langue|gsw}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{ébauche-étymétylp|de|gsw|mot=Basel}}.
 
=== {{S|nom propre|gsw}} ===
'''Basel''' {{pron||gsw}}
# {{localités|gsw|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
 
[[Catégorie:Localités en alémanique]]
 
== {{langue|de}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|de|mot=Basilea}}.
 
=== {{S|nom propre|de}} ===
{{de-nom|ns= Basel |np=
|ns= Basel |np=
|as= Basel |ap=
|gs= Basels |gp=
|ds= Basel |dp=}}
'''Basel''' {{pron|baːzl̩|de}} {{n}}
# {{localités|de|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]], ville [[suisse]].
 
==== {{S|gentilés}} ====
* {{lien|Basler|de}}/{{lien|Baseler|de}}, {{lien|Baslerin|de}}/{{lien|Baselerin|de}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter||baːzl̩|lang=de|audio=De-Basel.ogg}}
 
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[Blase]]
 
=== {{S|voir aussi}} ===
[[Catégorie:Localités de Suisse en allemand]]
* {{WP|lang=de}}
 
== {{langue|en}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{ébauche-étymétylp|de|en|mot=Basel}}.
 
=== {{S|nom propre|en}} ===
'''Basel''' {{pron|ˈbɑːzəl|en}}
# {{localités|en|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
 
==== {{S|synonymes}} ====
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[sable]]
 
[[Catégorie:Localités de Suisse en anglais]]
 
== {{langue|bs}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{ébauche-étymétylp|de|bs|mot=Basel}}.
 
=== {{S|nom propre|bs}} ===
'''Basel''' {{pron||bs}}
# {{localités|bs|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
 
[[Catégorie:Localités en bosniaque]]
 
== {{langue|da}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{ébauche-étymétylp|de|da|mot=Basel}}.
 
=== {{S|nom propre|da}} ===
'''Basel''' {{pron||da}}
# {{localités|da|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
 
[[Catégorie:Localités en danois]]
 
== {{langue|fi}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{ébauche-étymétylp|de|fi|mot=Basel}}.
 
=== {{S|nom propre|fi}} ===
'''Basel''' {{pron||fi}}
# {{localités|fi|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
 
[[Catégorie:Localités de Suisse en finnois]]
 
== {{langue|id}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{ébauche-étymétylp|de|id|mot=Basel}}.
 
=== {{S|nom propre|id}} ===
'''Basel''' {{pron||id}}
# {{localités|id|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
 
[[Catégorie:Localités en indonésien]]
 
== {{langue|no}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{ébauche-étymétylp|de|no|mot=Basel}}.
 
=== {{S|nom propre|no}} ===
'''Basel''' {{pron||no}}
# {{localités|no|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
 
[[Catégorie:Localités de Suisse en norvégien]]
 
== {{langue|nn}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{ébauche-étymétyl|no|nn|mot=Basel}}.
 
=== {{S|nom propre|nn}} ===
'''Basel''' {{pron||nn}}
# {{localités|nn|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
 
[[Catégorie:Localités en norvégien (nynorsk)]]
 
== {{langue|ro}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{ébauche-étymétylp|de|ro|mot=Basel}}.
 
=== {{S|nom propre|ro}} ===
'''Basel''' {{pron||ro}}
# {{localités|ro|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
 
== {{langue|sl}} ==
[[Catégorie:Localités en roumain]]
 
== {{langue|sl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{ébauche-étymétylp|de|sl|mot=Basel}}.
 
=== {{S|nom propre|sl}} ===
{{sl-décl-nmd|Basel|pdp=oui}}
'''Basel''' {{pron||sl}} {{m|i}} {{s}}
# {{localités|sl|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
 
[[Catégorie:Localités en slovène]]
 
== {{langue|sv}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{ébauche-étymétylp|de|sv|mot=Basel}}.
 
=== {{S|nom propre|sv}} ===
'''Basel''' {{pron||sv}}
# {{localités|sv|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
 
[[Catégorie:Localités de Suisse en suédois]]
 
== {{langue|tr}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{ébauche-étymétylp|de|tr|mot=Basel}}.
 
=== {{S|nom propre|tr}} ===
'''Basel''' {{pron||tr}}
# {{localités|tr|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
 
[[Catégorie:Localités en turc]]