Version du 1 mars 2019 à 00:06 modifier JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 895 253 modifications m Autoformatage ← Modification précédente		Version du 13 avril 2019 à 04:35 modifier annuler Torvalu4 (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 5 377 modifications →‎{{S\|nom\|fr}} Modification suivante →
Ligne 7 : [[Fichier:Le fermier du Denguele.jpg\|vignette\|Un '''fermier'''.]] '''fermier''' {{m}} # {{courant\|fr}} [[agriculteur\|Agriculteur]], [[cultivateur]], [[paysan]]. #* ''Dans lers états agricoles du Middle-West, les '''fermiers''', voyant les prix des terres monter sans arrêt;, empruntaient à 8 àou 10 % pour agrandir leurs fermes.'' {{source\|{{w\|André Maurois}}, ''{{w\|Chantiers américains}}'', 1933}} # {{juri\|fr}} Personne qui tient à [[ferme]] une propriété agricole. # {{vieilli\|fr}} Celui, celle qui [[prendre\|prend]] des [[terre\|terres]] ou des [[droit\|droits]] à [[ferme]]. #* ''Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l'indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au '''fermier''' […].'' {{source\|Germain Roche & Félix Lebon, ''Recueil général des arrêts du Conseil d'état'', t.5, 1848, page 95}} Ligne 15 ⟶ 16 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|1. Agriculteur}} * {{T\|af}} : {{trad+\|af\|boer}} * {{T\|sq}} : {{trad+\|sq\|bujk}} * {{T\|gsw}} : {{trad--\|gsw\|Puur}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Bauer\|m}}, {{trad-\|de\|Bäurin\|f}}, {{trad+\|de\|Landwirt~~\|m}}, {{trad-\|de\|Landpächter~~\|m}} * {{T\|am}} : {{trad-\|am\|ገበሬ\|tr=geberē}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|farmer}} * {{T\|ar}} : {{trad-\|ar\|مزارع\|tr=mazarie}} {{T\|arz}} : {{trad--\|arz\|فلاح‎\|tr=fallaaḥ}} {{T\|ary}} : {{trad--\|ary\|فلاح‎\|tr=fellah}} * {{T\|hy}} : {{trad+\|hy\|ֆերմեր\|tr=fermer}} * {{T\|as}} : {{trad--\|as\|খেতিয়ক\|tr=khetiok}} Ligne 71 ⟶ 72 : * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|rolník}}, {{trad+\|cs\|sedlák}}, {{trad+\|cs\|zemědělec}}, {{trad+\|cs\|farmář}} * {{T\|non}} : {{trad--\|non\|bóndi}}, {{trad--\|non\|búandi}} {{trad-fin}} {{trad-début\|2. Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole}} * {{T\|de}} : {{trad-\|de\|Landpächter\|m}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|tenant farmer}} * {{T\|da}} : {{trad+\|da\|fæstebonde\|c}} * {{T\|fi}} : {{trad+\|fi\|lampuoti}} * {{T\|is}} : {{trad+\|is\|leiguliði\|m}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|fittavolo\|m}} * {{T\|nl}} : {{trad-\|nl\|landpachter\|m}} * {{T\|no}} : {{trad+\|no\|leilending\|m}}, {{trad+\|no\|bygselmann\|m}} * {{T\|nno}} : {{trad+\|nno\|leiglending\|m}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|landbo\|c}}, {{trad+\|sv\|landbonde\|c}} {{trad-fin}}

« fermier » : différence entre les versions

« fermier » : différence entre les versions