« Balance » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +tchèque : Váhy (assisté)
Traductions : +portugais : Balança ; +portugais : Libra ; +hongrois : Mérleg ; +suédois : Vågen ; +espagnol : Libra ; +portugais : libriano ; +portugais : libriana (assisté)
Ligne 26 :
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|천칭자리|tr=Cheonchingjari}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|Vægten|c}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|Libra|f}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|Pezilo}}
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|Balanza}}, {{trad+|gl|Libra}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|Ζυγός|tr=Zigós}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|Mérleg}}
* {{T|ia}} : {{trad-|ia|Libra}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|Bilancia|f}}
Ligne 36 ⟶ 38 :
* {{T|lb}} : {{trad+|lb|Wo}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Waga}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|Balança|f}}, {{trad+|pt|Libra|f}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|Весы}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|Vågen|c}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|Váhy|fp}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|Terazi}}
Ligne 54 ⟶ 58 :
* {{T|da}} : {{trad-|da|vægt|c}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|天秤座|tr=tenbinza}}, {{trad+|ja|てんびん座|tr=tenbinza}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|libriano|m}}, {{trad-|pt|libriana|f}}
{{trad-fin}}