« tirade » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Contenu ajouté Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
m Révocation des modifications de 79.85.172.97 (discussion) vers la dernière version de Baltic Bot Balise : Révocation |
||
Ligne 5 :
: {{siècle|moitié XV}} Du verbe ''[[tirer#fr|tirer]]'' avec le suffixe ''[[-ade#fr|-ade]]''. La forme attestée dans l’{{étyl|pro|fr|mot=tirada|sens=portée de tir d’un arc}} ne semble par avoir de rapport vue sa date d’apparition : {{date|1290}}.
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ti.ʁad}}
'''tirade''' {{pron|ti.ʁad|fr}} {{f}}
# [[morceau|Morceau]] d’une [[certaine]] [[étendue]] qui [[faire partie|fait partie]] d’un [[ouvrage]] en [[prose]] ou en [[vers]] et qui [[rouler|roule]] [[ordinairement]] sur une même [[idée]], sur un [[même]] [[fait]].
#* ''Il y a de belles '''tirades''' dans ce panégyrique. - Il nous a dit une belle '''tirade''' de son poème.''
# {{particulier}} {{théâtre|fr}} [[suite|Suite]] de [[phrase]]s, de vers, qu’un des [[personnage]]s [[débiter|débite]] sans [[interrompre|être interrompu]].
#* '' […] ; si l’on dérange cet accord, la pensée de l’auteur, cesse d’être intelligible ; telle '''tirade''', telle expression, vraie à la lecture, devient fausse et froide à la scène ; le style jure avec l’habit…'' {{source|{{w|Julie de Quérangal}}, [[s:Philippe de Morvelle|« Philippe de Morvelle »]], ''Revue des Deux Mondes'', T.2,4, 1833}}
# {{péjoratif|fr}} [[lieux communs|Lieux communs]] qu’on [[emploie]] avec [[quelque]] [[développement]] et qui n’ont qu’un [[rapport]] [[éloigner|éloigné]] au [[sujet]] de l’ouvrage.
#* ''L’orateur aurait bien dû nous faire grâce de ces inutiles '''tirades'''.''
==== {{S|antonymes}} ====
* [[stichomythie]] (2)
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|monolog}} ou {{trad+|en|monologue}} (1) ; {{trad+|en|soliloquy}} (2: {{théâtre|nocat=1}}) ; {{trad+|en|tirade}} (3: {{term|en mauvaise part|nocat=1}})
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|monòleg}}, {{trad-|ca|soliloqui}}, {{trad+|ca|parlament}}, {{trad-|ca|peroració}}, {{trad+|ca|discurs}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|tirata}}
{{trad-fin}}
=== {{S|anagrammes}} ===
| |||