Version du 3 avril 2019 à 08:06 modifier Prieladkozh (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 26 874 modifications Traductions : +breton : tolpiñ (assisté) ← Modification précédente		Version du 2 juillet 2019 à 08:01 modifier annuler Gene (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 58 973 modifications correction de l'anglais (correction de PiedBot) Modification suivante →
Ligne 36 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Mettre ensemble.\|1}} * {{T\|deen}} : {{trad+\|deen\|~~mitnehmen~~assemble}} {{trad-fin}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|assemble}}, {{trad-\|en\|take along}}, {{trad+\|en\|convene}}, {{trad+\|en\|put together}}, {{trad+\|en\|build}}, {{trad+\|en\|compose}}, {{trad+\|en\|construct}}, {{trad+\|en\|draught}}, {{trad+\|en\|combine}}▼ {{trad-début\|{{danse\|nocat=1}} Joindre.\|1a}} * {{T\|br}} : {{trad+\|br\|bodañ}}, {{trad-\|br\|tolpañ}}, {{trad-\|br\|tolpiñ}}▼ * {{T\|caen}} : {{trad+\|caen\|~~composar}}, {{trad-\|ca\|juntar~~assemble}} {{trad-fin}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|juntar}}, {{trad+\|es\|ensamblar}}▼ {{trad-début\|{{technique\|nocat=1}} Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.\|1b}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|kunvenigi}}, {{trad-\|eo\|kunmeti}}▼ * {{T\|fo}} : {{trad-~~\|fo\|seta saman~~fin}} {{trad-début\|{{imprimerie\|nocat=1}} Relier.\|1c}} * {{T\|fy}} : {{trad-\|fy\|ôfhelje}}▼ * {{T\|~~gallo~~en}} : {{trad--\|~~gallo~~en\|~~acouer~~bind}} {{trad-fin}} * {{T\|hu}} : {{trad+\|hu\|összehív}}, {{trad+\|hu\|összetesz}}▼ * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|asemblar}}▼ {{trad-début\|{{pronominal\|nocat=1}} Se réunir.\|2}} * {{T\|it}} : {{trad-\|it\|congegnare}}▼ * {{T\|en}} : {{trad\|en\|assemble\|dif=to be assembled}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|afhalen}}, {{trad+\|nl\|meebrengen}}, {{trad+\|nl\|meenemen}}, {{trad+\|nl\|vergaderen}}, {{trad-\|nl\|medenemen}}, {{trad-\|nl\|medebrengen}}, {{trad-\|nl\|bijeenvoegen}}, {{trad+\|nl\|ineenzetten}}, {{trad+\|nl\|samenstellen}} {{trad-fin}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|convocar}}, {{trad+\|pt\|reunir}}, {{trad+\|pt\|compor}}▼ * {{T\|se}} : {{trad--\|se\|čoggot}}▼ {{trad-trier}} * {{T\|de\|trier}} : {{trad+\|de\|mitnehmen}} ▲* {{T\|br\|trier}} : {{trad+\|br\|bodañ}}, {{trad-\|br\|tolpañ}}, {{trad-\|br\|tolpiñ}} * {{T\|ca\|trier}} : {{trad+\|ca\|composar}}, {{trad-\|ca\|juntar}} ▲* {{T\|es\|trier}} : {{trad+\|es\|juntar}}, {{trad+\|es\|ensamblar}} ▲* {{T\|eo\|trier}} : {{trad-\|eo\|kunvenigi}}, {{trad-\|eo\|kunmeti}} * {{T\|fo\|trier}} : {{trad-\|fo\|seta saman}} ▲* {{T\|fy\|trier}} : {{trad-\|fy\|ôfhelje}} * {{T\|gallo\|trier}} : {{trad--\|gallo\|acouer}} ▲* {{T\|hu\|trier}} : {{trad+\|hu\|összehív}}, {{trad+\|hu\|összetesz}} ▲* {{T\|io\|trier}} : {{trad+\|io\|asemblar}} ▲* {{T\|it\|trier}} : {{trad-\|it\|congegnare}} ▲* {{T\|ennl\|trier}} : {{trad+\|ennl\|~~assemble~~afhalen}}, {{trad-+\|ennl\|~~take along~~meebrengen}}, {{trad+\|ennl\|~~convene~~meenemen}}, {{trad+\|ennl\|~~put together~~vergaderen}}, {{trad+-\|ennl\|~~build~~medenemen}}, {{trad+-\|ennl\|~~compose~~medebrengen}}, {{trad+-\|ennl\|~~construct~~bijeenvoegen}}, {{trad+\|ennl\|~~draught~~ineenzetten}}, {{trad+\|ennl\|~~combine~~samenstellen}} ▲* {{T\|pt\|trier}} : {{trad+\|pt\|convocar}}, {{trad+\|pt\|reunir}}, {{trad+\|pt\|compor}} ▲* {{T\|se\|trier}} : {{trad--\|se\|čoggot}} {{trad-fin}}

« assembler » : différence entre les versions

« assembler » : différence entre les versions