« danse » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre
m Autoformatage, traduction griko > creole haitien, traduction grec > creole haitien, traduction gotique > creole haitien, traduction georgien > creole haitien, traduction gallois > creole haitien, traduction gagaouze > creole haitien, traduction gaelique irlandais > creole haitien, traduction gaelique ecossais > creole haitien, traduction frison > creole haitien, traduction finnois > creole haitien, traduction estonien > creole haitien, traduction esperant…
Ligne 2 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr|vers 1172}} {{déverbal sans suffixe|danser|fr}}, issu d’une racine romane qui signifie « tirer en longueur » apparenté au latin ''[[tendere]]'' (« tendre »), ''[[tensus]]'' (« tendu ») ; '''danse''' étymologiquement désigne une [[chaîne]], une [[file]]. L’allemand présente ''[[Reigen]]'' (« danse », ''Tanz'' est un emprunt postérieur aux langues latines) et ''[[Reihe]]'' (« file, rangée »).
 
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 87 :
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|舞蹈|tr=wǔdǎo}}, {{trad+|zh|跳舞|tr=tiàowǔ}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|춤|tr=chum}}, {{trad+|ko|댄스|tr=daenseu}}
* {{T|ht}} : {{trad--|ht|dans}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|ples}}, {{trad-|hr|tanac}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|dans}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|baile}}, {{trad+|es|danza}}
* {{T|eo}} : {{trad-+|eo|danco}}
* {{T|et}} : {{trad-|et|tants}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|tanssi}}
Ligne 102 ⟶ 103 :
* {{T|el}} : {{trad+|el|χορός|R=khorós}} {{m}}
* {{T|griko}} : {{trad--|griko|chòrima}} {{n}}
* {{T|ht}} : {{trad--|ht|dans}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|ריקוד|tr=riqud}}
* {{T|hi}} : {{trad+|hi|नाच|tr=nāc}}
Ligne 111 :
* {{T|is}} : {{trad+|is|dans}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|danza}}, {{trad+|it|ballo}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|ダンス|tr=dansu}}, {{trad-+|ja|踊り|tr=odori}}, {{trad+|ja|舞踊|tr=buyō}}
* {{T|krc}} : {{trad--|krc|тепсеу}}
* {{T|kk}} : {{trad+|kk|би|tr=biy}}
Ligne 169 :
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-danse.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Angers)||audio=LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-danse.wav}}
 
 
 
==== {{S|homophones|fr}} ====
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/danse »