« remuer le couteau dans la plaie » : différence entre les versions

#*''La faible densité d’acacias, qui constitue une grande partie du régime alimentaire des girafes, est un élément de réponse. « Avec une source de nourriture si rare, les troupeaux de girafes sont plus petits, afin d’éviter la compétition alimentaire. Cela les rend aussi plus vulnérables aux lions et aux hyènes. » Le braconnage est venu '''remuer le couteau dans la plaie'''.'' {{source|Thomas Nicolon, [http://www.lemonde.fr/afrique/article/2017/06/11/les-derniers-jours-des-girafes-du-congo_5142308_3212.html Les derniers jours des girafes du Congo], ''Le Monde'' le 11 juin 2017}}

==== {{S|variantes}} ====

* [[enfoncer le couteau dans la plaie]]

 

==== {{S|vocabulaire}} ====

* [[appuyer là où ça fait mal]]

* [[frapper là où ça fait le plus mal]]

 

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|twist the knife}}

{{trad-fin}}