Herljevic Ognjen
Inscrit depuis le 6 décembre 2019
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 77 :
forme dessin à la main format 4 fois A4 . Soit envoyer un e-mail forma A4 copie réduite de l'original donc écrit petit, peu de lisibilité soit une adresse bureau/lieu de résidence envoi du format original 4 fois A4. Tout le travail c'est la traduction qui était difficile. Il n'existe pas de traduction ni de tableau de ce type . Mais s'il n'y a pas trop d'intérêt pour cela , tant pis , ne vous dérangez pas . Bonne soirée à vous . --[[Utilisateur:Herljevic Ognjen|Herljevic Ognjen]] ([[Discussion utilisateur:Herljevic Ognjen|discussion]]) 20 décembre 2019 à 18:11 (UTC)herljevic ognjen
:Non, je pense qu’il y a un grand intérêt. Je reste donc toujours intéressé pour vous aider à ajouter ces traductions ici. La première chose à faire est donc de numériser ces feuilles. Est ce qu’il est possible de les scanner ou bien de les prendre en photo ? Puis d’envoyer les fichiers numériques par courriel ? [[User:Pamputt|Pamputt]] <sup><small> [[[User Talk:Pamputt|Discuter]]]</small></sup> 20 décembre 2019 à 18:24 (UTC)
bonjour,
c'est devenu trop compliqué car les photos ne prennent pas à cause des plis de la feuille grand format qu'il faudrait photocopier de nouveau. Je vais simplifier et executer deux traitement de textes pour chaque langue un différent texte dans la page discussion alphabet phonétique international. Avec wikicode et par comparaison on aura la traduction du français. La linguistique en croate n'est pas très développée, j'ai relevé pour tout 10 lieux d'articulation et 8 modes d'articulation pour les consonnes , et je suppose qu'une distribution des phonèmes pourrait être précisée en développant les éventuels lieux par un linguiste pour en créer des plus précis. Il s'agit de la base de la linguistique en croate qu'on aura sur table . Un début. A moins que vous me désigniez une autre page de discussion pour cet alphabet. J'ai vu que le traitement approprié pour un tel tableau est le LaTEX. Enfin, si des rencontres entre wikis sont prévus à Marseille, je pourrais aussi remettre la feuille grand format. Merci pour votre coopération. Bien à vous--[[Utilisateur:Herljevic Ognjen|Herljevic Ognjen]] ([[Discussion utilisateur:Herljevic Ognjen|discussion]]) 21 décembre 2019 à 12:32 (UTC)
| |||