« χρόνος » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
{{voir|Χρόνος}}
== {{langue|el}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|grc|el|mot=χρόνος|tr=chrónos}}.
=== {{S|nom|el}} ===
Ligne 48 ⟶ 49 :
* [[υστερόχρονος]]
{{)}}
=== {{S|références}} ===
* {{R:LKN}}
== {{langue|grc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Étymologie obscure ;
:# Apparenté à {{polytonique|{{lien|χείρ|grc}}|kheír|main, ce qui saisit}} avec l’idée abstraite de « ce qui contient tout »<ref>{{Lien web|url=https://www.persee.fr/doc/reg_0035-2039_1902_num_15_62_6093|titre=« ΧΡΟΝΟΣ »}} dans ''Revue des Études grecques'', 1902}}</ref>.
:# Apparenté à {{polytonique|{{lien|χραίνω|grc}}|khraínô|toucher}}<ref>id.</ref> et donc {{polytonique|{{lien|χράω|grc}}|khráô|frapper, désirer}} avec la même dérivation sémantique qui est dans {{polytonique|{{lien|καιρός|grc}}|kairós|temps opportun, occasion}}. Pour le sens de « temps opportun », comparer avec le latin ''{{lien|occasio|la}}'' de ''{{lien|occido|la}}''.
=== {{S|nom|grc}} ===
{{grc-décl-nomm-2-ος-ου|χρόν|χρόν}}
{{polytonique|'''χρόνος'''|khrónos}} {{pron|kʰró.nos|grc}} {{m}}
# [[temps#fr|Temps]], [[durée]].
#* {{polytonique|πρῶτον μὲν τὸν Πειραιᾶ ἐτειχίσαμεν ἐν τούτῳ τῷ '''χρόνῳ''', εἶτα τὸ μακρὸν τεῖχος τὸ βόρειον|}} {{source|
#*:
#* {{polytonique|Ὅσον ζῇς φαίνου<br>μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ·<br>πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν.<br>τὸ τέλος ὁ '''χρόνος''' ἀπαιτεῖ.|}} {{source|''[[w:el:Επιτάφιος του Σείκιλου|Επιτάφιος του Σείκιλου]]''}}
Ligne 70 ⟶ 76 :
==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|
* {{lien|καιρός|grc|sens=temps opportun, bon moment}}
==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|ἄχρονος|grc}}
* {{lien|δίχρονος|grc}}
* {{lien|ἰσόχρονος|grc}}
* {{lien|ὁμοιόχρονος|grc}}
* {{lien|σύγχρονος|grc}}
==== {{S|dérivés autres langues}} ====
{{(}}
* {{L|el}} : {{lien|χρόνος|el}}
* {{L|en}} : [[chrono-]]
* {{L|fr}} : [[chrono-]]
Ligne 86 ⟶ 94 :
=== {{S|références}} ===
{{Références}}▼
* {{R:Bailly}}
* {{R:Liddell|xro/nos}}
▲{{Références}}
[[Catégorie:Calendrier en grec ancien]]
[[Catégorie:Calendrier en grec]]
| |||