« néologisme » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Page blanchie Balises : Blanchiment Suppression ou modification d'un titre de section de langue |
m Révocation des modifications de 93.3.110.17 (discussion) vers la dernière version de Surkål Balise : Révocation |
||
Ligne 1 :
{{voir|neologisme}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De ''[[néologie]]'' avec le suffixe ''[[-isme]]''.
: Au dix-huitième siècle, ''néologie'' et ''néologisme'' sont employés de façon péjorative.
: Au début du dix-neuvième siècle, il s’est opéré une différenciation sémantique entre les deux [[parasynonyme]]s, comme l’explique clairement, en 1801, Mercier : « La néologie est l’art de former des mots nouveaux pour des idées ou nouvelles ou mal rendues. Le néologisme est la manie d’employer des mots nouveaux sans besoin ou sans goût. La néologie a ses règles ; le néologisme n’a pour guide qu’un vain caprice ».
: Aujourd'hui, la différenciation sémantique s'est inversée et les linguistes sont en train de renouveler la notion avec les néologismes de forme et de sens (néosémie) , et ceux de mots communs et de mots propres
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ne.ɔ.lɔ.ʒism}}
'''néologisme''' {{pron|ne.ɔ.lɔ.ʒism|fr}} {{m}}
# Fait d’employer ou d'inventer des mots nouveaux (nom commun, adjectif, expressions, etc.).
#* ''Rimbaud, champion du néologisme avec son « ''abracadabrantesque'' » repris par Jacques Chirac''.
# {{linguistique|fr}} Mot [[nouveau]] ou récemment forgé pour répondre à un manque ou pour son caractère [[expressif]].
#* ''En linguistique, le caractère neuf d’un '''néologisme''' — sa néologicité — peut perdurer plusieurs années.''
#* ''La Fontaine, qui employa tant de mots, n’en inventa guère : il est à remarquer que les bons écrivains sont généralement fort sobres de '''néologismes'''. Le fonds commun du langage leur suffit.'' {{source|{{w|Anatole France}}, ''Article sur la langue de La Fontaine'', recueilli dans ''Le Génie latin'', 1913}}
#* ''Le syntagme figé « énergivoraces » apparaît dans une phrase de type coercitif : « Nous sommes tous des « énergivoraces ». Or ce type de contrainte est neutralisé par l'effet humoristique du '''néologisme'''.'' {{source|Henri Pierre Jeudy, ''Publicité et son enjeu social '', Presses Univ. de France, 1977, page 129}}
#* ''Branduit. '''Néologisme''' créé par Jean-Louis Swiners. Exemples de branduits : le Coca-Cola, le Stabilo, etc.'' {{source|Jean-Marc Lehu, ''L'Encyclopédie du marketing'', Eyrolles, 2004, page 96}}
#* ''Les '''néologismes''' sont en effet des constructions momentanées, la plupart du temps non reprises, et qui rapidement disparaissent. Ceux qui, au contraire, ont la faveur des locuteurs s'instituent en langue grâce au processus de lexicalisation.'' {{source|Guy Cornillac, ''De la nécessité de concevoir pour l'esquimau un dictionnaire sans mots'', dans les ''Actes : La "découverte" des langues et des écritures d'Amérique'', Paris, 7-11 septembre 1993, A.E.A., 1995, page 204}}
#* ''C'est ce qu’illustre bien la confusion régnant autour du terme d'« illectronisme ». « Illectronisme » est un '''néologisme''' et mériterait de le rester. Ce sera probablement le cas, puisque les hommes politiques, qui sont les seuls à utiliser ce vocable, emploient toujours la périphrase « ce qu'on appelle l’"illectronisme" ».'' {{source|Alain Giffard, Bernard Stiegler & Christian Fauré, ''Pour en finir avec la mécroissance : Quelques réflexions d'Ars industrialis'', éd. Flammarion, 2009}}
# Nouveau [[sens]] donné à un [[mot]] existant ; [[néosémie]].
#* ''Le mot ''souris'' désignant un petit boîtier relié à un ordinateur est un '''néologisme'''. Comme ''mulot'', d'ailleurs. Mais l'un a pris et l'autre non.''
# {{neurologie|fr}} Mot qui n’existe pas utilisé par quelqu’un souffrant de certains troubles du langage ([[aphasie]]…).
==== {{S|synonymes}} ====
* [[néosémie]] (3)
==== {{S|antonymes}} ====
* [[archaïsme]]
==== {{S|dérivés}} ====
* [[néo-néologisme]]
==== {{S|apparentés}} ====
{{cf|lang=fr|néologie}}
==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[hapax]]
* [[mot ad hoc]]
* [[occasionnalisme]]
==== {{S|hyponymes}} ====
* [[protologisme]]
* {{catégorie|Néologismes}}
==== {{S|dérivés}} ====
* [[nécrologisme]]
* [[paléologisme]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Neologismus|m}}, {{trad+|de|Neubildung|f}}, {{trad+|de|Neuerung|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|neologism}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|مولدة|f|tr=muwallada}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|neologisme|m}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|新词语|tradi=新詞語|R=xīncíyǔ}}, {{trad+|zh|新词|tradi=新詞|R=xīncí}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|신어|tr=sineo|sc=Hang}} ({{trad+|ko|新語|sc=Hani}}), {{trad+|ko|신조어|tr=sinjoeo|sc=Hang}} ({{trad+|ko|新造語|sc=Hani}})
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|neologizam|m}}, {{trad-|hr|novotvorenica|f}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|neologismo|m}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|neologismo|xs=Esperanto}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|nýggjyrði|n|xs=Faroese}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|uudissana}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|νεολογισμός|m|tr=neologismós}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|neologizmus}}, {{trad-|hu|szóújítás}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|neologismo}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|nýyrði|n}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|neologismo|m}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|新語|tr=しんご, shingo}}, {{trad-|ja|新造語|tr=しんぞうご, shinzōgo}}, {{trad+|ja|造語|tr=ぞうご, zōgo}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|neologismus|m}}
* {{T|gv}} : {{trad-|gv|noa-ockle|m|xs=Manx}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|neologisme|n}}, {{trad-|nl|nieuwvorming|f}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|neologisme|m}}, {{trad-|no|nyord|n}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|neologizm|m}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|neologismo|m}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|neologism|n}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|неологизм|m|tr=neologízm}}
* {{T|sh}} : {{trad+|sh|neologizam|xs=Serbo-Croatian}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|neologism}}, {{trad+|sv|nyord|n}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|novotvar|m}}, {{trad+|cs|neologismus}}
* {{T|tr}} : {{trad-|tr|yenici deyim}}
{{trad-fin}}
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-Exilexi-néologisme.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)|audio=LL-Q150 (fra)-Lyokoï-néologisme.wav}}
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
=== {{S|références}} ===
* {{R:TLFi}}
[[Catégorie:Mots en français suffixés avec -isme]]
| |||