« simplement » : différence entre les versions

# [[seulement|Seulement]].

#* ''S'il n'y a aucun signe plessimétrique ou stéthoscopique indiquant une lésion superficielle du poumon, et si la respiration est '''simplement''' affaiblie, on ne peut guère hésiter qu'entre l'existence d'indurations centrales ou disséminées et un état emphysémateux du poumon.'' {{source|Commentaire sur ''De l'auscultation plessimétrique'', du docteur {{w|Noël Gueneau de Mussy}} (article paru dans L'Union médicale, 1976, n° 83, 85 & 87), publié dans Archives médicales belges, 1876, vol. 10, page 198}}

#* ''Avez-vous jamais rien vu qui paraisse plus contraire [les lois de l’Évangile et les lois du monde] ? Et cependant, quand je vous dis que nos pères ont accordé ces choses, vous me dites '''simplement''' que cela vous étonne.'' {{source|{{w|Blaise Pascal}}, ''Les Provinciales'', VII, 25 avril 1656}}

#* ''[…] mais dans la pensée que ce n’est pas votre faute [si je n’ai pas reçu vos dernières nouvelles], je ne fais '''simplement''' que me plaindre de l’infidélité de nos courriers […]'' {{source|{{w|Marquise de Sévigné}}, ''Lettres de Madame de Sévigné'', 21 (''À Ménage, 19 août 1652'')}}

* {{T|bar}} : {{trad--|bar|oafoch}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|simplemente}}

* {{T|fo}} : {{trad-|fo|rætt og slætt}}

* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|just}}

* {{T|ia}} : {{trad-|ia|simplemente}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|semplicemente}}

* {{T|oc}} : {{trad+|oc|simplament}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|zwyczajnie}}, {{trad+|pl|po prostu}}

* {{T|ru}} : {{trad+|ru|просто|tr=prósto}}

* {{T|se}} : {{trad--|se|lunddolaččat}}, {{trad--|se|fal}}

{{trad-fin}}