« toujours » : différence entre les versions

==== {{S|traductions}} ====

{{trad-début|En tout temps}}

* {{T|sq}} : {{trad+|sq|gjithmonë}}, {{trad+|sq|gjithherë}}, {{trad+|sq|gjithnjë}}, {{trad+|de|jederzeit}}, {{trad+|sq|përgjithmonë}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|immer}}, {{trad+|de|allzeit}}, {{trad+|de|stets}}, {{trad+|de|fortwährend}} (continuellement)

* {{T|fc}} : {{trad--|fc|aidé}}

* {{T|fy}} : {{trad-|fy|altyd}}, {{trad-|fy|altiten}}, {{trad-|fy|hieltiten}}

* {{T|ka}} : {{trad-|ka|მუდამ|tr=mudam}}, {{trad-|ka|ყოველთვის|tr=qovelt'vis}}

* {{T|el}} : {{trad+|el|πάντα|R=pánda}}, {{trad+|el|πάντοτε|R=pándote}}, {{trad+|el|διαρκώς|R=dhiarkós}}

* {{T|ist}} : {{trad--|ist|senpro}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|sempre}}

* {{T|avk}} : {{trad--|avk|kotugale}}

* {{T|la}} : {{trad+|la|semper}}

===== {{S|traductions à trier}} =====

{{trad-début}}

* {{T|ar}} : {{trad-|ar|ابدا}}, {{trad-|ar|دائما|R=daymann}}

* {{T|zh}} : {{trad+|zh|总是|R=zǒngshì|tradi=總是}}, {{trad+|zh|永远|R=yǒngyuǎn|tradi=永遠}}, {{trad+|zh|始终|R=shǐzhōng|tradi=始終}}, {{trad+|zh|依然|R=yīrán}}