« c’est » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Poème de Jean Baise |
m Révocation des modifications de 2A01:CB15:8245:D600:946E:5DCC:BE88:D0F7 (discussion) vers la dernière version de Jamain Balise : Révocation |
||
Ligne 1 :
{{voir|cest|čest|čеsť|CEST}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De ''[[ce#fr-pronom-dém|ce]]'' et ''[[est#fr-flex-verb|est]]''.
=== {{S|verbe|fr|flexion|locution=oui}} ===
'''c’est''' {{pron|s‿ɛ|fr}} ou {{pron|s‿e|fr}} {{voir-conj|être}}
# Introduit une [[définition]] ou une [[redéfinition]] du mot précédent.
#* ''Le temps, '''c’est''' de l’argent.''
#* ''La Révolution, '''c’est''' la France sublimée.'' {{source|{{w|Victor Hugo}}, ''[[s:William Shakespeare (Victor Hugo)|William Shakespeare]]'', [[s:William Shakespeare (Victor Hugo)/III/II|Troisième partie, Livre II]], 1864}}
#* ''La patrie, pour elle, '''c’est''' la France. L’étranger, pour elle, '''c’est''' l’Allemagne.'' {{source|Fustel de Coulanges, ''[[s:L’Alsace est-elle allemande ou française : réponse à M. Mommsen|L’Alsace est-elle allemande ou française : réponse à M. Mommsen]]'', 1870}}
#* ''En 2000, je suis allé au Kosovo et j'ai revêtu une de ces cuirasses des démineurs. '''C’est''' lourd, ça pèse trente-cinq kilos.'' {{source|Pascal Convert, ''Raymond Aubrac. Résister, reconstruire, transmettre'', Éditions du Seuil, 2011}}
# ''(C’est … ; c’est … qui … ; c’est … que …)'' Introduit un [[focus]], la nouvelle information la plus importante.
#* ''Oui, '''c’est''' moi qui reçois cette lettre pressée, et '''c’est''' moi qui ris de toute mon âme de la ridicule frayeur qu’elle nous peint.'' {{source|Donatien Alphonse François de Sade, ''[[s:Aline et Valcour|Aline et Valcour]]'', [[s:Aline et Valcour/Lettre XII|Lettre XII]], 1795}}
#* '''''Ce''' n’'''est''' point à la liberté politique que je veux renoncer ; '''c’est''' la liberté civile que je réclame, avec d’autres formes de liberté politique.'' {{source|Benjamin Constant, ''[[s:De la liberté des Anciens comparée à celle des Modernes|De la liberté des Anciens comparée à celle des Modernes]]'', 1819}}
# ''(C’est … qui …)'' Introduit une nouvelle information sans relation [[thème]]-[[rhème]].
#* ''— Qu’est-ce qui se passe ?<br
/>— '''C’est''' mon bébé qui pleure.''
==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[c]] {{argot internet|nocat=1}}
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Introduction d’une définition ou d’une redéfinition}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|that|dif=that is}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|란|tr=ran}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|det er}}
* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|s’ée}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|とは|tr=towa}}
* {{T|moh}} : {{trad--|moh|nen' nè:'e}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|het is}}
{{trad-fin}}
=== {{S|prononciation}} ===
| |||