Version du 3 juillet 2020 à 23:50 modifier LoïckBlouet (discussion \| contributions) 266 modifications Traductions : +anglais : first (assisté) ← Modification précédente		Version du 3 juillet 2020 à 23:51 modifier annuler LoïckBlouet (discussion \| contributions) 266 modifications Traductions : +anglais : first ; +anglais : initially ; +anglais : initially (assisté) Modification suivante →
Ligne 35 : {{trad-début\|Lors du premier contact}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|zuerst}}, {{trad+\|de\|zunächst}}, {{trad+\|de\|anfangs}}, {{trad+\|de\|Anfang\|dif=am Anfang}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|at first}}, {{trad+\|en\|first}} * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|en un principio}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|сначала\|R=snachala}} Ligne 43 : {{trad-début\|Au commencement, premièrement}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|zuerst}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|at first}}, {{trad+\|en\|first}}, {{trad+\|en\|initially}} * {{T\|az}} : {{trad-\|az\|qabaqca}}, {{trad-\|az\|əvvəlcə}}, {{trad-\|az\|əvvəla}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|primeramente}} Ligne 59 : {{trad-début\|Déjà, premièrement}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|dagegen}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|first of all}}, {{trad+\|en\|first}}, {{trad+\|en\|initially}} * {{T\|gallo}} : {{trad--\|gallo\|d’abord}} * {{T\|poitevin-saintongeais}} : {{trad--\|poitevin-saintongeais\|d’abord}}, {{trad--\|poitevin-saintongeais\|déjha}}

« d’abord » : différence entre les versions