« caviarder » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Éviter la redondance des guillemets du même type |
|||
Ligne 2 :
=== {{S|étymologie}} ===
: De ''[[caviar]]'', car le texte censuré devient rempli de points noirs, comme les œufs d’[[esturgeon]].
: Cette expression fait référence aux pratiques russes à l’époque du [[tsar]] [[w:Nicolas_II|Nicolas {{pc|ii}}]]. La censure était pratiquée avec de l’encre pour cacher des passages. L’encre a très vite été associée au caviar, de par sa couleur noire et son origine russe<ref>{{Article |langue=fr |auteur=Igor Skouratov |titre=Les étymologies en français et en russe : vers la recherche du sens
=== {{S|verbe|fr}} ===
| |||