« pitch » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Ajout du son depuis commons:Category:Pronunciation |
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique |
||
Ligne 6 :
{{fr-rég|pitʃ}}
'''pitch''' {{pron|pitʃ|fr}} {{m}}
# {{lexique|géologie|fr}} [[angle|Angle]] mesuré entre la direction d’un plan (de stratification par exemple) et une droite ([[linéation]]) de ce plan.
# {{term|Imagerie médicale}} Facteur d’[[avancement]] de la table dans un [[scanner]].
# Résumé très court d’un [[scénario]], destiné à [[convaincre]] en quelques mots de l’intérêt d’une histoire ; [[argument]], [[accroche]].
Ligne 31 :
# [[lancer|Lancer]].
#* ''He '''pitched''' the horseshoe''.
# {{lexique|baseball|en}} [[lancer|Lancer]], [[jeter]] une balle.
#* ''(transitif) The hurler '''pitched''' a curveball''.
#* ''(intransitif) He '''pitched''' high and inside''.
# {{lexique|baseball|en}} [[jouer|Jouer]] le rôle de lanceur.
#* ''Bob '''pitches''' today''.
# {{familier|en}} Lancer (un produit), [[promouvoir]].
Ligne 40 :
# [[monter|Monter]] (une [[tente]] par exemple).
#* '''''Pitch''' the tent over there''.
# {{lexique|marine|en}} {{intransitif|en}} [[tanguer|Tanguer]].
#* ''(intransitif) The ship '''pitched''' in the heavy seas.''
# {{lexique|musique|en}} [[poser|Poser]], [[placer]] (sa voix), donner la note.
#* ''To '''pitch''' is to produce a note of a given pitch''.
Ligne 55 :
#* ''They put '''pitch''' on the mast to protect it. The barrel was sealed with '''pitch'''.''
#* ''It was '''pitch''' black because there was no moon''.
# {{lexique|baseball|en}} [[lancer|Lancer]], action de [[jeter]].
# [[terrain|Terrain]] (de [[cricket]], [[soccer]], [[rugby]], [[camping]], [[etc.]]).
# [[pas|Pas]], [[écartement]].
# [[inclinaison|Inclinaison]], [[angle]], [[pente]].
# {{
#* ''The motion of an airplane can be described in terms of roll, '''pitch''', and yaw.''
# {{lexique|musique|en}} [[ton|Ton]], [[diapason]], personne qui donne le ton.
#* ''In an a cappella group, the '''pitch''' is the singer responsible for singing a note for the other members to tune themselves by.''
#* ''Bob, our '''pitch''', let out a clear middle “C” and our conductor gave the signal to start''.
Ligne 74 :
==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|high-pitched|en}} (du sens ''pitch'' = ''ton'' : ''suraigu'')
* {{
==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{
* {{
=== {{S|prononciation}} ===
| |||