« briser » : différence entre les versions

#* ''La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s’était compromis, devait '''briser''' net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy.'' {{source|''Le droit sous Vichy'', Vittorio Klostermann, Francfort/Main, 2006, page 241}}

#* {{pronl|fr}} — ''à cette pensée mon cœur '''se brise'''. - Tous leurs efforts vinrent '''se briser''' contre cet obstacle.''

# {{exagération|fr}} [[fatiguer|Fatiguer]], [[incommoder]], [[harasser]] par une [[agitation]] trop [[rude]].

#* ''Les cordelettes m’entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me '''brisaient''' les épaules.'' {{source|{{w|Henri Alleg}}, ''La Question'', 1957}}

#* ''Il se sent tout '''brisé''' de son dernier accès de fièvre.''

#* ''Il est '''brisé''' de fatigue.''

#* '''''Briser''' d’un lambel.''

#* '''''Briser''' d’un lion.''

#* '''''Brisons''' là, '''brisons''' là-dessus,'' lorsqu’on veut empêcher quelqu’un de continuer un discours qui déplaît.

#* ''Avec leur ténacité habituelle, elles ne l’avaient pas lâché avant d’être satisfaites. Et s’il avait voulu '''briser''' là, Rand aurait dû les écarter une à une pour se frayer un chemin jusqu’à la porte.'' {{source|{{nom w pc|Robert|Jordan}}, ''{{W|Les Feux du ciel}}'', traduit par Jean-Claude {{smcp|Mallé}}, {{W|Bragelonne}}, 2013, {{ISBN|978-2-35294-664-9}}}}

#* ''Les vagues '''brisent''' à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l’eau dans la cabine.'' {{source|{{w|Alain Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil''; tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}}

#* ''Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer '''se brise''' avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades; d'innombrables oiseaux de mer animent le paysage.'' {{source|Jules Leclercq, ''La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla'', Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 28}}

#* ''A 9 heures du soir, la barre en chêne de mon gouvernail '''se brisait''', mais heureusement je possédais une barre de secours en fer.'' {{source|{{w|Alain Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil''; tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}}

#* ''L'une après l'autre elles tombèrent, '''se brisant''' à mes pieds, non pas que je les jetasse à terre de rage, mais parce qu'elles me glissèrent des doigts comme si cette découverte passait vraiment mes forces.'' {{source|{{w|Joseph Conrad}}, ''La ligne d'ombre: une confession'', traduit de l'anglais par Hélène et Henri Hoppenot, Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1929, page 169}}

#* ''Un bois de lit, une table, un fauteuil qui se '''brisent'''.''

#* ''Des portes, des volets, des vantaux qui se '''brisent'''.''

* [[brise-lame]]

* [[brise-lunette]] ''(nom vulgaire d’une plante)''

* [[brise-motte]]

* [[brise-mur]]

{{trad-fin}}

 

* {{T|avk}} : {{trad--|avk|arisé}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|breken}}

{{trad-fin}}

 

{{trad-fin}}

 

{{trad-fin}}

 

* {{T|en}} : {{trad+|en|break}}

* {{T|avk}} : {{trad--|avk|tuskaelawé}}

{{trad-fin}}

 

* {{T|avk}} : {{trad--|avk|arisé}}

{{trad-fin}}