« Wiktionnaire:Actualités/068-novembre-2020 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
grapholinguistique |
Utilisateur:Trace : merci pour la proposition, je la complète d'une série de vidéos sur l’histoire des mots, qui me semble bien aller avec, et je déplace tout ça dans une chronique en propre. Ce n’est pas trop une brève ;) |
||
Ligne 56 :
|texte=<translate>
* Depuis 2013, le projet [http://sedyl.cnrs.fr/images/Divers_Doc/DICOSGUY.pdf DICOSGUY] mobilise de nombreuses personnes autour des langues de Guyane, aussi bien des personnes qui parlent la langue que des personnes qui l’enseignent, avec un support technique et informatique par un laboratoire de linguistique français, le [[w:Langage, langues et cultures d'Afrique|LLACAN]]. Bien que le lancement public n’ait pas encore été annoncé et que rien ne pousse particulièrement à en parler dès maintenant, deux dictionnaires sur les quatre visés sont déjà [https://corporan.huma-num.fr/Lexiques/ disponibles en ligne] publiquement, pour les langues [[kali’na]] ({{formatnum:3117}} entrées), [[teko]] (ou [[émerillon]], {{formatnum:5600}} entrées), [[nenge]] (ou nengee, {{formatnum:4600}} entrées), [[kreyol]] (pas encore en ligne). D’autres dictionnaires traités par ce laboratoire sont accessibles en ligne sur le site [https://corporan.huma-num.fr/Lexiques/dicoLLACAN.php Corporan]. La licence légale n’est pas affichée publiquement, et des échanges privés avec la personne responsable du projet tendent à penser qu’il s’agirait d’une licence incluant une clause ''non commerciale'' ne permettant pas un ré-usage dans le Wiktionnaire.
* Pas d'idées pour vos cadeaux ? Pensez à la grapholinguistique ! Cette discipline nouvelle, que l'on peut très brièvement et très imparfaitement décrire comme une linguistique du signe écrit, et qui complète la linguistique issue de Saussure (lequel, pour résumer, n'avait que très peu d'intérêt pour l'expression écrite du langage), propose de nombreux textes et actes de colloque. On en trouvera une sélection chez [http://www.fluxus-editions.fr/ Fluxus éditions], une maison d'édition sise en Bretagne qui publie hélas essentiellement en anglais (car cette langue est devenue la langue véhiculaire académique). On appréciera l'excellent ''[http://www.fluxus-editions.fr/gla3.php The Nature of Writing–A Theory of Grapholinguistics]'', de Dimitrios Meletis, en attendant deux ouvrages en français : la réédition tant attendue de la ''Sémiologie de la typographie'' (1979-1982), du regretté Gérard Blanchard, et ''L'Écriture dans la représentation de la langue – La lettre et le mot en arabe'', de Joseph Dichy, à paraître en 2021.▼
</translate>
}}
{{article actualité wiktionnaire
|titre= <translate>
|couleur=violet
|texte=<translate>
Dans nos sociétés évolutives, le sens des mots varie, vole, se déforme, s’extrapole, aussi vite que la communication se globalise. On en oublierait le pourquoi du comment tel mot existe et s’utilise pour véhiculer le sens profond qui fait que des individus ou des groupes d’individus se comprennent et s’entendent. Il n’y a rien de pire que la mésentente liée à l’usage d’un sens erroné.
Ligne 87 ⟶ 83 :
Que dire alors, au risque de choquer les esprits sensibles aux caricatures, du mot [[bible]], dont l’étymologie grecque est claire, mais comporte elle-même le radical hébreu ''BBL'' que l’on retrouve dans [[Babel]] et [[Babylone]], dont l’interprétation nous indique qu’il s’agit d’un recueil de récits historiques regroupés, naissance élémentaire du premier livre d’Histoire (ou livre d’histoires) de notre humanité. Ce n’est pas rien tout de même !
</translate>
|signature= <translate>— une chronique par [[Utilisateur:Supreme assis|
}}
{{fin responsive droite}}
Ligne 126 ⟶ 122 :
|texte= <translate>
En novembre, nouveau [[Projet:Défi Thésaurus|défi de création de thésaurus]] ! Allons-nous faire mieux qu’au printemps ? L’objectif premier était d’atteindre cent nouveaux thésaurus, ce qui a été réalisé le 22 novembre ! Deux objectifs secrets évoluaient en parallèle. Atteindre {{formatnum:1000}} thésaurus, soit en créer 155 en un mois. Et pour [[Utilisateur:Lepticed7|Lepticed7]], créer un thésaurus en espéranto par jour !
</translate>
}}
Ligne 136 ⟶ 132 :
{{début responsive gauche|50}}
{{article actualité wiktionnaire
|titre= <translate>
|couleur= bleu
|texte=<translate>
▲
On pourra également conseiller sur le sujet une série de trois documentaires produits par Arte sur [https://www.arte.tv/fr/videos/083905-001-A/l-odyssee-de-l-ecriture-1-3/ l’Odyssée de l’écriture].
</translate>
|signature= <translate>— une chronique
}}
{{fin responsive gauche}}
| |||