« Haute-Normandie » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{S|traductions}} : Changement lien traduction #RequêteAuxBots avec AWB |
|||
Ligne 8 :
'''Haute-Normandie''' {{h}}{{pron|ot.nɔʁ.mɑ̃.di|fr}} {{fsing}}, {{invariable}}
# {{régions|fr|de France}} Ancienne [[région administrative]] constituée des deux [[département]]s situés à l’est de la [[Normandie]] : la [[Seine-Maritime]] et l’[[Eure]].
#* ''Ces nodules sphéroïdes ou cylindroïdes, si singulièrement affublés, en Champagne, comme en Picardie ou en '''Haute-Normandie''', de l’appellation imprévue de ''pierres de tonnerre'' ou de ''pierres de foudre'' sont formés de cristaux prismatiques de bisulfure de fer irradiant de leur centre.'' {{source|Stanislas Meunier, « ''Recherches sur la craie blanche'' », dans le Compte rendu de l’''Association française pour l'avancement des sciences'', actes du congrès de Reims - 1907, partie 2, 1908,
#* ''— Caen, c’est la Basse-Normandie, expliqua Angelbert. Ici, t’es dans la Haute.<br />— Et c’est important ?<br />— Disons que ça ne se compare pas. La vraie Normandie, c’est ici.<br />Son doigt tordu montrait le bois de la table, comme si la '''Haute-Normandie''' venait de se réduire à la taille du café d’Harcourt.<br />— Attention, compléta Robert, là-bas, dans le Calvados, ils vont te prétendre le contraire. Mais faudra pas les croire.'' {{source|{{w|Fred Vargas}}, ''{{w|Dans les bois éternels}}'', J’ai lu, 2009, p. 64}}
Ligne 20 :
* {{T|de}} : '''Haute-Normandie'''
* {{T|en}} : {{trad+|en|Upper Normandy}}, '''Haute-Normandie'''
* {{T|an}} : {{trad-|an|Alta Normandía}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|Normandia Garaia}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|Alta Normandia}}
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|上諾曼地}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|오트노르망디}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|Gornja Normandija}}
* {{T|da}} : '''Haute-Normandie'''
* {{T|es}} : {{trad-|es|Alta Normandía}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|Supra Normandio}}, {{trad-|eo|Alta-Normandio}}
* {{T|et}} : {{trad+|et|Ülem-Normandia}}
* {{T|fi}} : '''Haute-Normandie'''
* {{T|frp}} : {{trad--|frp|Hôta-Normandie}}
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|ზემო ნორმანდია}}
* {{T|he}} : {{trad-|he|נורמנדי עילית}}
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|Felső-Normandia}}
* {{T|io}} : {{trad-|io|Alta Normandia}}
* {{T|id}} : '''Haute-Normandie'''
* {{T|it}} : {{trad+|it|Alta Normandia}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|オート・ノルマンディー地域圏}}
* {{T|lad}} : '''Haute-Normandie'''
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|Aukštutinė Normandija}}
* {{T|ms}} : '''Haute-Normandie'''
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|Hoog-Normandië}}
* {{T|fra-nor}} : {{trad--|fra-nor|Ĥâote-Normaundie}}
* {{T|no}} : '''Haute-Normandie'''
* {{T|nn}} : '''Haute-Normandie'''
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|Nauta Normandia}}
* {{T|pcd}} : {{trad--|pcd|Heute-Neurmindie}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Górna Normandia}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|Alta-Normandia}}
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|Normandia de Sus}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|Верхняя Нормандия}}
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|Горња Нормандија}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|Horná Normandia}}
* {{T|sl}} : {{trad-|sl|Zgornja Normandija}}
* {{T|sv}} : '''Haute-Normandie'''
{{trad-fin}}
| |||