« Φίλιπποι » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Nom propre : Pougnage. Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée |
Ajoute grec moderne – créer un modèle de substantif pluriel – ; à traduire. |
||
Ligne 1 :
{{voir|φίλιπποι}}
== {{langue|el}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|grc|el|Φίλιπποι|Phílippoi}}.
=== {{S|nom propre|el|flexion}} ===
'''Φίλιπποι''', ''Phílippi'' {{pron|ˈfí.li.pi|el}} {{mp}}
# ''Nominatif, vocatif masculin pluriel de'' {{lien|Φίλιππος|el|Nom propre}}.
=== {{S|nom propre|el|genre=m}} ===
{{el-décl-nomm|ns=|gs=|as=|vs=|np=Φίλιπποι|gp=Φιλίππων|ap=Φιλίππους|vp=Φίλιπποι}}
'''Φίλιπποι''' (Phílippi) {{pron|ˈfi.li.pi|el}} {{mp}}
# {{localités|el|de Grèce|de Macédoine}} {{term|toponyme}} {{lien|Philippes|fr}}.
#* O Παύλος και ο Tιμόθεος, δούλοι τού Iησού Xριστού, σε όλους τούς αγίους τού Iησού Xριστού, που είναι στους '''Φιλίππους''', μαζί με τους επισκόπους και τους διακόνους· είθε να είναι χάρη σε σας και ειρήνη από τον Πατέρα μας Θεό και τον Kύριο Iησού Xριστό. {{source|Saint Paul, ''Προς Φιλιππησίους'', '''1''', 1, 2, ''in'' ''H Αγία Γραφή στη Δημοτική'', Pergamos Publications.}}
==== {{S|gentilés}} ====
* {{lien|Φιλιππήσιος|el}}
== {{langue|grc}} ==
Ligne 6 ⟶ 23 :
=== {{S|nom propre|grc|flexion}} ===
{{polytonique|'''Φίλιπποι'''|Phílippoi}} {{pron|pʰí.lip.poj|grc}} {{
# ''Nominatif, vocatif masculin pluriel de'' {{lien|Φίλιππος|grc|
==== {{S|dérivés autres langues}} ====
Ligne 24 ⟶ 41 :
| ds = Φιλίπποις
}}
[[File:Ancient Greece (Droysen).jpg|right|vignette|'''Φίλιπποι''' ({{nobr|40° N}} ; {{nobr|24° E}}) figure sous le nom de « Crenides (Philippi) ».]]
{{polytonique|'''Φίλιπποι'''|Phílippoi}} {{pron|pʰí.lip.poj|grc}} {{m}}
# {{lexique|Antiquité|grc}} {{localités|grc|de Grèce|de Thrace|de Macédoine}} {{term|toponyme}} {{lien|Philippes|fr}}.
| |||