« chapeau » : différence entre les versions

: ''([[#Nom commun|Nom]])'' Du {{étyl|frm|fr|chappeau}}, de l’{{étyl|fro|fr|chapel}}, du {{étyl|la|fr|mot=capellus}}, dérivé de ''{{lien|cappa|la}}'' ([[capuchon]]). Cognat de l’{{it}}l’italien ''{{lien|cappello|it}}'', de l’{{es}}l’espagnol ''{{lien|capillo|es}}'', du {{ca}}catalan ''{{lien|capell|ca}}'', de l’{{oc}}l’occitan ''{{lien|capèl|oc}}'', au {{pt}}portugais ''{{lien|chapéu|pt}}''.

: ''([[#Interjection|Interjection]])'' {{siècle|lang=fr|?}} Provient du fait que les hommes lançaient leur chapeau en l'air pour exprimer leur joie ou ôtaient leur couvre-chef (en le gardant en main) en marque de respect.

[[ImageFichier:HattChapeau noir.jpg|thumbalt=|vignette|217x217px|Un '''chapeau''' (1)]]

[[Image:Chapeaux_en_peau_de_castor.jpg|thumb|'''Chapeaux''' (1) en peau de castor]]

#* ''Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire ''[…]'' un '''chapeau''' à vastes bords, un pantalon à lisère rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure.'' {{source|{{nom w pc|Jules| Verne}}, ''{{ws|Voyage au centre de la Terre/Chapitre 9|Voyage au centre de la Terre}}'', ch.chapitre 9}}

#* ''Voyait-il d’autres femmes, des roumia qui sortent sans voile et qui ont des robes de soie et des '''chapeaux''' comme celles qui venaient visiter les ruines ?'' {{source|{{nom w pc|Isabelle| Eberhardt}}, ''{{ws|Yasmina}}'', 1902}}

#* ''Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les '''chapeaux''' joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre !'' {{source|{{nom w pc|Octave| Mirbeau}}, ''La Tête coupée''}}

#* ''Je me souviens vaguement des traits de la gamine, une blondine coiffée d’un '''chapeau''' de paille orné de cerises artificielles, avec une robe en lingerie blanche, percée de trou-trous ourlés.'' {{source|Jules {{pc|Clozel}}, ''Mémoires d’un enfant du XX{{e}} siècle'', BoD/Books on Demand, 2012, p.page 247}}

# {{lexique|mycologie|fr}} Partie [[supérieur]]e ronde de certains types de [[champignon]]s appelée aussi [[tête]] ou [[carpophore]].

#* Bolet'' (d’un mot grec qui veut dire boule). Ce nom a été appliqué à ces plantes parce que leur '''chapeau''' est souvent globuleux.'' {{source|Édouard {{pc|Grimard}}, ''La Plante : Botanique simplifiée'', Hetzel, 1865, p.page 550}}

# {{artslexique|édition|journalisme|fr}} [[choseligne|ChoseLignes]] de [[texte]], mises en valeur, qui a[[introduire|introduisent]] quelqueun [[rapportarticle]] de [[formejournal]] ou de [[destinationmagazine]], avecou un chapeautexte dans un [[manuel scolaire]].

#* ''La bouche d’incendie est terminée par un pas de vis destiné à recevoir, soit un '''chapeau''' couvert, soit la virole du tuyau de cuir qui alimente les pompes à incendie.'' {{source|Raymond {{pc|Genieys}}, ''Essai sur les moyens de conduire, d’élever et de distribuer les eaux'', Carilian-Gœury, Paris, 1829, p.page 269}}

# {{particulier}} {{lexique|mécanique|fr}} [[coiffe|Coiffe]] d’un [[axe]], d’une [[extrémité]] d’une [[pièce]] [[mécanique]].

# {{particulier}} {{lexique|marine|fr}} {{vieilli|fr}} {{désuet|fr}} [[pièce|Pièce]] de [[bois]] [[dur]] sur la [[tête]] des [[bitte]]s.

# {{particulier}} {{lexique|pêche|fr}} {{vieilli|fr}} Sorte de [[truble]].

# {{termlexique|Alchimiealchimie|fr}} [[marc|Marc]] qui [[rester|reste]] au [[fond]] d’un [[alambic]].

# {{lexique|musique|fr}} {{vieilli|fr}} {{désuet|fr}} [[trait|Trait]] [[demi-]][[circulaire]], nommé aussi [[liaison]].

# {{familier|fr}} {{lexique|grammaire|fr}} [[accent|Accent]] [[circonflexe]].

# {{ellipseméton|fr}} {{absolument}} {{lexique|religion|fr}} Chapeau de [[cardinal]], [[dignité]] de cardinal.

# {{lexique|mathématiques|fr}} Se dit d'une [[variable]] surmontée d’un accent circonflexe.

==== {{S|vocabulairedérivés}} ====

* [[bicornechapeau canotier]]

* [[tricornechapeau chinois]]

* [[borsalinochapeau claque]]

* [[chapeau de cardinal]] ''(sorte de chapeau rouge, qui a la forme très plate et les bords très grands, et d’où pendent de grands cordons de soie jaune ; dignité de cardinal)'';

* [[chapeau de femme]] ''(coiffure qui se compose en général d’une calotte avec des bords de formes très variées et des ornements de rubans, de fleurs ou de plumes)'';

* [[chapeau de paille]] ''(sorte de chapeau rond tressé en fibres naturelles en gardant l’aspect plutôt brut à bords moyens sans jugulaire)'';

* chapeau [[haut-de-forme]], ''(sorte[[chapeau de chapeau masculin chic rond moyen à partie centrale élevée en feutre à sommet plat)'';forme]]

* [[coup de chapeau]] ''(salutation qu’on fait en ôtant son chapeau)'';

* [[en baver des ronds de chapeau]] ''(souffrir beaucoup longtemps)'';

* [[enchapeauter]] "(couvrir, protéger)'';

* [[mettre chapeau bas]]
* [[mettre le chapeau sur l’oreille]] ''(prendre l’air fanfaron)'';

* [[mettre son chapeau en bataille]];

* [[mettre son chapeau de travers]] ''(prendre une attitude menaçante)'';

* [[ôter son chapeau à]] quelqu’un ''(le saluer en se découvrant la tête)'';

* [[porter le chapeau]] ''(assumer à tort la totalité ou la part majeure d’une faute)'';

* [[retraite-chapeau]] ''(retraite mirobolante)'';

* [[sur les chapeaux de roues]] ''(à toute allure)'';

* [[travaillertirer duson chapeau]] ''(être fou, fada, radoter)'';

* [[chapeau bas]] ''(découvrez-vous, ôtez votre chapeau)''

* {{T|ca}} : {{trad+|ca|barret}}, {{trad-+|ca|capell}}

* {{T|hi}} : {{trad-+|hi|टोपी|tr=ṭopī}}

* {{T|oc}} : {{trad+|oc|capèl}}, {{trad+|oc|capèu}}, {{trad-|oc|chapèl}}

* {{T|sr}} : {{trad-+|sr|шешир}}, {{trad-+|sr|клобук}}, {{trad-+|sr|шапка}}