« souvenir » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +normand : souovenin (assisté)
→‎fr-verb-1 : dérivés, date
Ligne 20 :
#** {{note}} ces formes impersonnelles (employées plutôt dans un registre de langue soutenu) sont toujours transitives indirectes, avec un premier complément d’objet indirect obligatoire ('''''souvenir''' à quelqu’un''), le plus souvent pronominal (par exemple, ''il '''me souvient''''') et avec habituellement un second complet d’objet indirect ('''''souvenir''' à quelqu’un de quelque chose''), lui aussi le plus souvent pronominal (par exemple, ''il m’en souvient'') ou propositionnel (par exemple, ''il me souvient que...''). Dans un registre de langue moins soutenu, on utilise plutôt la forme pronominale réfléchie '''se souvenir''' qui se conjugue alors de façon personnelle à toutes les personnes.
# [[garder|Garder]] la [[mémoire]], soit d’un [[bienfait]] pour le [[reconnaître]], soit d’une [[injure]] pour s’en [[venger]].
#* ''Un grand jeune blondin, que je '''me souviens''' de n'avoir point vu durant l'éclipse de la belle, rentra en catimini.'' {{source|{{w|Restif de la Bretonne}}, ''Le Paysan et la Paysanne pervertis'', 1775-1784}}
#* ''Jacques '''s'était''' bien '''souvenu''' de ce qu'il appelait maintenant «son idylle bédouine» et en avait même parlé à sa femme...'' {{source|{{w|Isabelle Eberhardt}}, ''[[s:Yasmina|Yasmina]]'', 1902}}
#* ''Tu ne '''te souviens''' sans doute pas de moi, m'écrivait-il, mais il est impossible que tu aies complètement oublié nos petites aventures guerrières de l'été 1914, l'entrée en Belgique par Trelon, la rentrée en France, dare-dare, par Solre-le-Château, et cette sinistre nuit de Zorées, et cette traversée du bois du Nouvion, […].'' {{source|{{w|Pierre Benoit}}, ''Boissière'', Paris : chez Albin Michel, 1935, chapitre 1}}
Ligne 29 :
#* ''Je '''me souviendrai''' de votre recommandation.''
#* '''''Souvenez-vous''' de mon affaire.''
 
==== {{S|dérivés}} ====
* [[ensouvenir]]
* [[resouvenir]], [[ressouvenir]]
 
==== {{S|traductions}} ====