« Austrasius » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 1 :
== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:[[File:Les Francs entre 400 et 440.svg|vignette|Les Francs au {{siècle2|V}} siècle]] {{siècle|VI}} Du {{étyl|frk|la}}, avec le sens de « gens de l’est », apparenté à ''{{lien|Austria|la}}'', attesté au {{siècle2|XII}} siècle. Ou possiblement, avec corruption de la finale, {{composé de|auster|sens1=midi, sud|-ensis|lang=la|sens=(Franc) [[méridional]]}}, d’un point de vue « franc » la Champagne est méridionale, le cœur du pays étant situé sur les rives (voir ''
=== {{S|nom propre|la}} ===
{{la-tab-2m|Austrasi}}
'''Austrasius''' {{pron||la}} {{f}}
#
#*''Merovechus prope duos menses ad antedictam basilicam resedens, fugam iniit et ad Brunichildem reginam usque pervenit; sed ab '''Austrasiis''' non est collectus. Pater vero eius exercitum contra Campanensis commovit, putans, eum ibidem occultare. Sed nihil nocuit nec eum potuit repperire.'' {{source|{{
#*:{{w|Mérovée (fils de Chilpéric Ier)|Mérovée}}, après avoir demeuré deux mois dans la basilique de Saint-Germain, s’enfuit de nouveau et parvint à rejoindre la reine Brunehault ; mais les Austrasiens ne voulurent pas les recevoir. Son père fit marcher une armée en Champagne, pensant qu’il y était caché ; mais cette armée ne fit pas de mal et ne put trouver Mérovée. {{source|{{ws|Histoires (Grégoire de Tours)/5|traduction}}}}
#*''Merovechus vero, dum in Remensem campaniam latitaret nec palam se '''Austrasiis''' crederit, a Tarabannensibus circumventus est, dicentibus, quod, relicto patre eius Chilperico, ei se subiugarent, si ad eos accederit.'' {{source|id., ibid.}}
| |||