Version du 22 avril 2009 à 18:18 modifier 90.12.76.103 (discussion) →‎{{=fr=}} ← Modification précédente		Version du 22 avril 2009 à 20:17 modifier annuler Chrisaix (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 196 719 modifications →‎{{=fr=}} Modification suivante →
Ligne 1 : == {{=fr=}} == {{-étym-}} : (1555) Du grec ancien [[ἀντιπάθεια]] via le latin ''[[antipathia]]'' (« antipathie », « aversion » mais aussi « antidote ») construit avec le préfixe « [[anti-]], « contre » et « [[pathos]], « maladie ». {{-nom-\|fr}} {{fr-rég\|ɑ̃.ti.pa.ti}} '''antipathie''' {{pron\|ɑ̃.ti.pa.ti}} {{f}} # [[aversion\|Aversion]], [[répugnance]] [[naturel]]le et non [[raisonner\|raisonnée]] pour [[quelqu’un]], pour [[quelque chose]]. #:* ''Je n'ai aucune '''antipathie''' pour les chats, et cependant cette familiarité me causa une impression désagréable.'' ([[w:Alexandre Dumas\|Alexandre Dumas]], ''Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette'', ) Ligne 17 : {{-trad-}} {{(boîte début\|-}} * {{T\|af}} : {{trad-\|af\|antipatie}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Abneigung}}, {{trad+\|de\|Antipathie}}, {{trad-\|de\|Wiederwillen}}, {{trad-\|de\|Wiederwille}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|aversion}}, {{trad+\|en\|dislike}}, {{trad+\|en\|antipathy}}, {{trad+\|en\|repugnance}} * {{T\|da}} : {{trad-\|da\|modvilje}} * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|aversión}}, {{trad-\|es\|antipatía}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|malsimpatio}} * {{T\|fy}} : {{trad-\|fy\|antipaty}}, {{trad-\|fy\|mier}}, {{trad-\|fy\|tsjinsin}} * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|αντιπάθεια\|R=andipáthia}} {{f}} {{boîte milieu}} * {{hu}} : {{trad-\|hu\|antipátia}}, {{trad+\|hu\|ellenszenv}} * {{ioT\|hu}} : {{trad-\|hu\|antipátia}}, {{trad+\|iohu\|~~antipatio~~ellenszenv}} * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|antipatio}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|avversione}}, {{trad+\|it\|ripugnanza}} * {{csT\|nl}} : {{trad-+\|csnl\|~~antipatie~~afkeer}}, {{trad-+\|csnl\|~~nechuť~~antipathie}}, {{trad-\|csnl\|~~odpor~~hekel}}▼ ~~{{-}}~~ * {{nlT\|pap}} : ~~{{trad+\|nl\|afkeer}}, {{trad+\|nl\|antipathie}},~~ {{trad-\|nlpap\|~~hekel~~antipatia}} * {{~~pap~~T\|pt}} : {{trad-+\|~~pap~~pt\|antipatia}}, {{trad-\|pt\|ojeriza}}, {{trad-\|pt\|quezília}}, {{trad+\|pt\|repugnância}} * {{ptT\|ru}} : {{trad+\|ptru\|~~antipatia}}, {{trad-\|pt~~антипатия\|~~ojeriza~~R=antipatiia}}, {{~~trad-\|pt\|quezília}}, {{trad+\|pt\|repugnância~~f}} * {{ruT\|cs}} : {{trad+-\|rucs\|~~антипатия~~antipatie}}, ~~(antipatiia)~~{{trad-\|cs\|nechuť}}, {{trad-\|cs\|odpor}} {{boîte fin}} ▲* {{cs}} : {{trad-\|cs\|antipatie}}, {{trad-\|cs\|nechuť}}, {{trad-\|cs\|odpor}} ~~{{)}}~~ {{-pron-}} * {{pron\|ɑ̃.ti.pa.ti}} * {{pron-rég\|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->\|ɑ̃.ti.pa.ti\|audio=Fr-antipathie.ogg}}

« antipathie » : différence entre les versions

« antipathie » : différence entre les versions